Aller au contenu

赞美

zàn měi
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. admirer
  2. 2. louer
  3. 3. éloger

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
贬低
biǎn dī

to belittle

“贬低”表示故意降低对人或事物的评价，与“赞美”的褒义相对。

Mots associés

1 élément
表扬
biǎo yáng

to praise

“表扬”多用于上级对下级、长辈对晚辈的口头或正式表彰，与“赞美”意思相近，但用法略有不同。

Synonymes

2 éléments
称赞
chēng zàn

to praise

两者均可用于表达对他人的赞扬，但“称赞”更侧重口头表扬，“赞美”常用于书面或正式场合，也可指赞美事物。
赞扬
zàn yáng

to praise

“赞扬”与“赞美”近义，但“赞扬”更强调对行为或品质的肯定，而“赞美”语义更广，可赞美人或物。

Usage notes

Collocations

常搭配“赞美诗”“赞美歌”等，用于宗教或颂扬性质的歌曲，不可任意替换为其他赞美动词。

Formality

“赞美”常用于书面语或正式演讲中，口语里更常用“夸”或“表扬”。

Phrases d’exemple

2 affichées
大家都 赞美 她的歌声。
Everyone praises her singing voice.
赞美 主。
Source : Tatoeba.org (ID 8856244)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 赞美

美
měi

beautiful

赞
zàn

to patronize