Aller au contenu

měi
HSK 3.0 Niveau 4 Adjectif Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. beau
  2. 2. belle
  3. 3. joli

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

2 éléments

Phrases d’exemple

5 affichées
内在 比外在 更重要。
她的心灵很
这里的风光真
那位歌手的声音很
有人付給他10000 圓。
Source : Tatoeba.org (ID 5595147)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 美

健美
jiàn měi

en forme et beau

优美
yōu měi

gracieux

媲美
pì měi

égaler

完美
wán měi

parfait

审美
shěn měi

esthétique

物美价廉
wù měi jià lián

bon marché et de bonne qualité

甜美
tián měi

doux

秀美
xiù měi

élégant

精美
jīng měi

délicat

美中不足
měi zhōng bù zú

le seul bémol

美人
měi rén

belle

美元
měi yuán

dollar américain

美化
měi huà

embellir

美味
měi wèi

délicieux

美女
měi nǚ

belle femme

美好
měi hǎo

beau

美妙
měi miào

merveilleux

美容
měi róng

se faire belle

美德
měi dé

vertu

美景
měi jǐng

beau paysage

美滋滋
měi zī zī

très heureux

美满
měi mǎn

heureux

美术
měi shù

art

美观
měi guān

esthétique

美金
měi jīn

dollar américain

美食
měi shí

gourmet

美丽
měi lì

belle

赞美
zàn měi

admirer

鲜美
xiān měi

délicieux

七美
qī měi

Qimei ou Chimei, canton du comté de Penghu (îles Pescadores), Taïwan

七美乡
qī měi xiāng

Qimei (ou Chimei), canton du comté de Penghu (îles Pescadores), Taïwan

世界小姐选美
shì jiè xiǎo jie xuǎn měi

Concours de beauté Miss Monde

中国美术馆
zhōng guó měi shù guǎn

Musée national d'art de Chine

中美
zhōng měi

Chine-États-Unis

中美文化研究中心
zhōng měi wén huà yán jiū zhōng xīn

Centre Hopkins-Nanjing

中美洲
zhōng měi zhōu

Amérique centrale

五分美金
wǔ fēn měi jīn

pièce de cinq cents

五讲四美三热爱
wǔ jiǎng sì měi sān rè ài

les cinq mises en avant, les quatre beautés et les trois amours (politique de la RPCh introduite en 1981, incluant l'accent sur les manières, la beauté du langage et l'amour du socialisme)

亚美利加
yà měi lì jiā

Amérique

亚美利加洲
yà měi lì jiā zhōu

Amérique

亚美尼亚
yà měi ní yà

Arménie

佳美
jiā měi

beau

俊美
jùn měi

joli

俏美
qiào měi

charmant

健美操
jiàn měi cāo

aérobic

健美运动
jiàn měi yùn dòng

culturisme

价廉物美
jià lián wù měi

bon marché et de bonne qualité

内在美
nèi zài měi

beauté intérieure

全美
quán měi

dans tous les États-Unis

全美广播公司
quán měi guǎng bō gōng sī

National Broadcasting Company (NBC)

两全其美
liǎng quán qí měi

satisfaire des exigences rivales (idiome)

八美
bā měi

Bamay dans le xian de Dawu (Daofu), préfecture autonome tibétaine de Garze, Sichuan

八美乡
bā měi xiāng

Bamei ou Bamay, canton du xian de Dawu (Daofu), préfecture autonome tibétaine de Garze, Sichuan

凌志美
líng zhì měi

Laura Ling, journaliste américano-taïwanaise emprisonnée comme espionne par la Corée du Nord en 2009

努美阿
nǔ měi ā

Nouméa, capitale de la Nouvelle-Calédonie

北美
běi měi

Amérique du Nord

北美洲
běi měi zhōu

Amérique du Nord

十全十美
shí quán shí měi

complet et beau

南北美
nán běi měi

Amériques du Nord et du Sud

南美
nán měi

Amérique du Sud

南美梨
nán měi lí

avocat

南美洲
nán měi zhōu

Amérique du Sud

博美犬
bó měi quǎn

Poméranien (race de chien)

卡美拉
kǎ měi lā

Gamera (monstre de film japonais)

卡美洛
kǎ měi luò

Camelot

反美
fǎn měi

anti-américain

反美是工作赴美是生活
fǎn měi shì gōng zuò fù měi shì shēng huó

être anti-américain, c'est le métier, mais la vie, c'est en Amérique (commentaire plaisant sur des personnalités publiques ouvertement xénophobes dont la famille vit à l'étranger)

味美思酒
wèi měi sī jiǔ

vermouth

和美
hé měi

Hemei ou Homei, ville du comté de Changhua, Taïwan

和美镇
hé měi zhèn

Hemei (Homei), bourgade du comté de Changhua, à Taïwan

哀的美敦书
āi dì měi dūn shū

ultimatum

哆啰美远
duō luō měi yuǎn

Torobiawan, un des peuples autochtones de Taïwan

哆啰美远族
duō luō měi yuǎn zú

Torobiawan, un des peuples autochtones de Taïwan

唯美
wéi měi

esthétique

四大美女
sì dà měi nǚ

les quatre grandes beautés de la Chine ancienne

国美
guó měi

GOME, chaîne d'électronique fondée à Pékin en 1987

国美电器
guó měi diàn qì

GOME (chaîne chinoise d'électroménager)

壮美
zhuàng měi

magnifique

大美人
dà měi rén

très belle femme

天公不作美
tiān gōng bù zuò měi

le ciel n'est pas clément (locution)

天公作美
tiān gōng zuò měi

Le ciel est favorable (expression idiomatique)

娇美
jiāo měi

délicat

宋美龄
sòng měi líng

Soong Mei-ling (1898-2003), épouse de Tchang Kaï-chek

完美主义者
wán měi zhǔ yì zhě

perfectionniste

完美无瑕
wán měi wú xiá

impeccable

完美无缺
wán měi wú quē

parfait et sans défaut

审美快感
shěn měi kuài gǎn

plaisir esthétique

审美活动
shěn měi huó dòng

appréciation des arts

审美眼光
shěn měi yǎn guāng

un œil pour la beauté

审美观
shěn měi guān

conception esthétique

专美于前
zhuān měi yú qián

monopoliser la vedette (locution)

对称美
duì chèn měi

beauté de la symétrie

对美
duì měi

envers les États-Unis

小野不由美
xiǎo yě bù yóu měi

Ono Fuyumi (1960-), romancière japonaise

尼亚美
ní yà měi

Niamey, capitale du Niger

工艺美术
gōng yì měi shù

art appliqué

幽美
yōu měi

paisible et beau

广州美术学院
guǎng zhōu měi shù xué yuàn

Académie des beaux-arts de Guangzhou

德智体美
dé zhì tǐ měi

les objectifs de l'éducation: moralité, intelligence, condition physique et sens esthétique

心里美萝卜
xīn li měi luó bo

radis cœur-de-rose chinois (vert à l'extérieur, rouge violacé à l'intérieur, légume très apprécié à Pékin)

恬美
tián měi

paisible et agréable

想倒美
xiǎng dǎo měi

voir 想得美

想得美
xiǎng dé měi

rêve toujours !

爱美
ài měi

amour de la beauté

爱美之心,人皆有之
ài měi zhī xīn , rén jiē yǒu zhī

tout le monde aime la beauté

房地美
fáng dì měi

Freddie Mac, société américaine de crédit hypothécaire

抗美援朝
kàng měi yuán cháo

résister aux États-Unis et aider la Corée du Nord (slogan des années 1950)

拉丁美洲
lā dīng měi zhōu

Amérique latine

拉美
lā měi

Amérique latine

拉美西斯
lā měi xī sī

Ramsès

掠美
lüe4 měi

s'attribuer le mérite d'autrui

措美
cuò měi

Comai, comté du Tibet, dans la préfecture de Lhokha

措美县
cuò měi xiàn

Comai, xian du Tibet

擅美
shàn měi

être seul à jouir de la renommée

日美
rì měi

Japon-États-Unis

木子美
mù zǐ měi

Mu Zimei, célébrité chinoise

柔美
róu měi

doux et beau

格莱美奖
gé lái měi jiǎng

Grammy Award

梅里美
méi lǐ měi

Prosper Mérimée (1803-1870), érudit et écrivain français, auteur du roman Carmen sur lequel Bizet a basé son opéra

森美兰
sēn měi lán

Negeri Sembilan

荣美
róng měi

glorieux

欧美
ōu měi

Europe et Amérique

泛美
fàn měi

panaméricain

波美度
bō měi dù

degrés Baumé

波美拉尼亚
bō měi lā ní yà

Poméranie

波美比重计
bō měi bǐ zhòng jì

hydromètre de Baumé

洛美
luò měi

Lomé

凄美
qī měi

poignant

溢美之词
yì měi zhī cí

paroles flatteuses

爽心美食
shuǎng xīn měi shí

aliment réconfortant

珍馐美味
zhēn xiū měi wèi

mets délicats et raffinés (locution); un régal merveilleux

珍馐美馔
zhēn xiū měi zhuàn

mets délicats et raffinés

璨美
càn měi

resplendissant

甜言美语
tián yán měi yǔ

paroles douces et belles phrases (locution idiomatique); flatterie hypocrite

生活美学
shēng huó měi xué

appréciation des belles choses de la vie

白富美
bái fù měi

femme parfaite (blanche de peau, riche et belle) (argot Internet)

尽善尽美
jìn shàn jìn měi

parfait (idiome); perfection

真善美
zhēn shàn měi

le vrai, le bien et le beau

睡美人
shuì měi rén

Belle au bois dormant

神妙隽美
shén miào juàn měi

exceptionnel et élégant

秩序美
zhì xù měi

ordre (en tant que qualité esthétique)

纤美
xiān měi

exquis

美不胜收
měi bù shèng shōu

d'une beauté incomparable

美中
měi zhōng

États-Unis-Chine

美中台
měi zhōng tái

États-Unis-Chine-Taïwan

美事
měi shì

une belle chose

美人坯子
měi rén pī zi

une beauté en devenir

美人尖
měi rén jiān

pic de veuve

美人蕉
měi rén jiāo

canna ou balisier (genre Canna)

美人计
měi rén jì

piège amoureux

美人鱼
měi rén yú

sirène

美他沙酮
měi tā shā tóng

métaxalone

美以美
měi yǐ měi

méthodiste

美其名曰
měi qí míng yuē

appeler par un nom glorifié

美刀
měi dāo

dollar américain

美分
měi fēn

cent (pièce de monnaie des États-Unis)

美利坚
měi lì jiān

Amérique

美利坚合众国
měi lì jiān hé zhòng guó

États-Unis d'Amérique

美利坚治世
měi lì jiān zhì shì

Pax Americana

美利奴羊
měi lì nú yáng

mérinos (race de mouton)

美名
měi míng

bonne réputation

美味可口
měi wèi kě kǒu

délicieux

美味牛肝菌
měi wèi niú gān jùn

cèpe (Boletus edulis)

美善
měi shàn

beau et bon

美因茨
měi yīn cí

Mayence

美国
měi guó

États-Unis

美国51区
měi guó wǔ shí yī qū

Zone 51, États-Unis

美国之音
měi guó zhī yīn

Voix de l'Amérique (VOA)

美国人
měi guó rén

Américain

美国人民
měi guó rén mín

le peuple américain

美国佬
měi guó lǎo

Américain (péjoratif)

美国全国广播公司
měi guó quán guó guǎng bō gōng sī

National Broadcasting Company (NBC)

美国参议院
měi guó cān yì yuàn

Sénat des États-Unis

美国国务院
měi guó guó wù yuàn

Département d'État des États-Unis

美国国家侦察局
měi guó guó jiā zhēn chá jú

Office national de reconnaissance (des États-Unis)

美国国家标准学会
měi guó guó jiā biāo zhǔn xué huì

American National Standards Institute (ANSI)

美国国家航天航空局
měi guó guó jiā háng tiān háng kōng jú

Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace

美国国家航空航天局
měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú

NASA, Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace

美国国徽
měi guó guó huī

le Grand Sceau des États-Unis

美国国会
měi guó guó huì

Congrès des États-Unis

美国国际集团
měi guó guó jì jí tuán

American International Group

美国在线
měi guó zài xiàn

America Online (AOL)

美国地质局
měi guó dì zhì jú

Institut d'études géologiques des États-Unis (USGS)

美国地质调查局
měi guó dì zhì diào chá jú

Institut d'études géologiques des États-Unis

美国存托凭证
měi guó cún tuō píng zhèng

certificat de dépôt américain (ADR)

美国宇航局
měi guó yǔ háng jú

Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace des États-Unis

美国广播公司
měi guó guǎng bō gōng sī

ABC (American Broadcasting Corporation)

美国最高法院
měi guó zuì gāo fǎ yuàn

Cour suprême des États-Unis

美国有线新闻网
měi guó yǒu xiàn xīn wén wǎng

CNN

美国海岸警卫队
měi guó hǎi àn jǐng wèi duì

garde côtière des États-Unis

美国独立战争
měi guó dú lì zhàn zhēng

guerre d'indépendance américaine (1775-1783)

美国众议院
měi guó zhòng yì yuàn

Chambre des représentants des États-Unis

美国联合通讯社
měi guó lián hé tōng xùn shè

Associated Press (AP)

美国联准
měi guó lián zhǔn

Réserve fédérale américaine

美国联邦储备
měi guó lián bāng chǔ bèi

Réserve fédérale des États-Unis (Fed), banque centrale américaine

美国联邦航空局
měi guó lián bāng háng kōng jú

Administration fédérale de l'aviation (FAA)

美国能源部
měi guó néng yuán bù

Département de l'Énergie des États-Unis (DOE)

美国航空
měi guó háng kōng

American Airlines

美国航空公司
měi guó háng kōng gōng sī

American Airlines

美国证券交易委员会
měi guó zhèng quàn jiāo yì wěi yuán huì

Commission américaine des valeurs mobilières (SEC)