Aller au contenu

退

tuì
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. se retirer
  2. 2. rejeter

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

2 affichées
他慢慢地往后 退
退 后。
Source : Tatoeba.org (ID 9409625)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 退

后退
hòu tuì

reculer

撤退
chè tuì

se retirer

衰退
shuāi tuì

recession

辞退
cí tuì

licencier

退休
tuì xiū

se retirer

退休金
tuì xiū jīn

pension

退出
tuì chū

se retirer

退却
tuì què

reculer

退回
tuì huí

renvoyer

退学
tuì xué

quitter l'école

退役
tuì yì

démobiliser

退步
tuì bù

reculer

退票
tuì piào

remboursement de billet

退缩
tuì suō

reculer

退让
tuì ràng

céder

一退六二五
yī tuì liù èr wǔ

voir 一推六二五

三退
sān tuì

retrait du Parti communiste, de la Ligue de la jeunesse communiste et des Jeunes Pionniers de Chine

不知进退
bù zhī jìn tuì

ne pas savoir se tenir à sa place

中途退场
zhōng tú tuì chǎng

quitter en plein milieu du spectacle

促退
cù tuì

entraver

倒退
dào tuì

reculer

全身而退
quán shēn ér tuì

s'en sortir indemne

劝退
quàn tuì

dissuader

包退
bāo tuì

garantir le remboursement

包退换
bāo tuì huàn

garantir le remboursement ou le remplacement (de marchandises défectueuses ou insatisfaisantes)

告退
gào tuì

demander à se retirer

回退
huí tuì

revenir (informatique)

多退少补
duō tuì shǎo bǔ

rembourser le trop-perçu ou compléter le manque

学如逆水行舟,不进则退
xué rú nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì

étudier, c'est comme naviguer à contre-courant: si l'on n'avance pas, on recule

小三劝退师
xiǎo sān quàn tuì shī

consultant qui met fin à une relation extraconjugale pour une somme d'argent

屏退
bǐng tuì

renvoyer

引退
yǐn tuì

se retirer de ses fonctions

快退
kuài tuì

retour rapide (lecteur multimédia)

恬退
tián tuì

content

打退
dǎ tuì

repousser

打退堂鼓
dǎ tuì táng gǔ

battre le tambour de la retraite (locution)

击退
jī tuì

repousser

败退
bài tuì

battre en retraite

斥退
chì tuì

renvoyer

早退
zǎo tuì

partir avant l'heure prévue

消退
xiāo tuì

décliner

减退
jiǎn tuì

baisser

无路可退
wú lù kě tuì

sans voie de retraite

知难而退
zhī nán ér tuì

se retirer devant les difficultés

节节败退
jié jié bài tuì

battre en retraite à chaque étape

经济衰退
jīng jì shuāi tuì

récession économique

临渊羡鱼,不如退而结网
lín yuān xiàn yú , bù rú tuì ér jié wǎng

mieux vaut rentrer chez soi tisser un filet que de rester au bord de l'étang à convoiter le poisson (idiome)

临阵退缩
lín zhèn tuì suō

reculer au moment d'entrer en bataille

蘅塘退士
héng táng tuì shì

nom de plume de Sun Zhu (1711-1778), poète et compilateur des Trois cents poèmes des Tang

衰退期
shuāi tuì qī

récession

退下
tuì xià

se retirer

退下金
tuì xià jīn

pension de retraite

退件
tuì jiàn

rejeter (demande de visa, etc.)

退任
tuì rèn

se retirer

退伍
tuì wǔ

être démobilisé

退伍军人
tuì wǔ jūn rén

ancien combattant

退伍军人节
tuì wǔ jūn rén jié

Journée des anciens combattants

退休金双轨制
tuì xiū jīn shuāng guǐ zhì

voir 養老金雙軌制|养老金双轨制

退位
tuì wèi

abdiquer

退保
tuì bǎo

résilier une assurance

退冰
tuì bīng

décongeler

退出运行
tuì chū yùn xíng

déclasser

退化
tuì huà

dégénérer

退场
tuì chǎng

quitter un lieu où se déroule un événement

退婚
tuì hūn

rompre des fiançailles

退守
tuì shǒu

se replier et défendre

退居二线
tuì jū èr xiàn

se retirer de la première ligne

退市
tuì shì

être radié de la cote (d'une action cotée)

退席
tuì xí

se retirer d'une réunion

退庭
tuì tíng

se retirer de la salle d'audience

退后
tuì hòu

reculer

退思园
tuì sī yuán

Jardin de la Retraite et de la Réflexion à Tongli, Jiangsu

退房
tuì fáng

quitter sa chambre d'hôtel

退换
tuì huàn

échanger (un article acheté)

退换货
tuì huàn huò

échanger un produit

退散
tuì sàn

se disperser en se retirant

退格键
tuì gé jiàn

touche retour arrière

退款
tuì kuǎn

rembourser

退水
tuì shuǐ

détourner l'eau

退潮
tuì cháo

(marée) descendre, se retirer

退火
tuì huǒ

recuit (métallurgie)

退热
tuì rè

faire baisser la fièvre

退烧
tuì shāo

faire baisser la fièvre

退烧药
tuì shāo yào

antipyrétique

退片
tuì piàn

éjecter (lecteur multimédia)

退税
tuì shuì

remboursement d'impôt

退缴
tuì jiǎo

restituer

退群
tuì qún

se retirer d'un groupe

退而求其次
tuì ér qiú qí cì

se contenter de la deuxième meilleure option

退耕还林
tuì gēng huán lín

reboisement des terres agricoles

退落
tuì luò

se calmer

退行
tuì xíng

reculer

退行性
tuì xíng xìng

dégénératif

退订
tuì dìng

annuler (une réservation)

退货
tuì huò

retourner une marchandise

退赛
tuì sài

se retirer de la compétition

退路
tuì lù

une issue

退选
tuì xuǎn

se retirer d'une élection

退避
tuì bì

se retirer

退避三舍
tuì bì sān shè

se retirer de quatre-vingt-dix lis (locution)

退还
tuì huán

rendre; rembourser; restituer

退钱
tuì qián

rembourser

退关
tuì guān

déconsignation

退院
tuì yuàn

quitter l'hôpital

退隐
tuì yǐn

se retirer de la mêlée et vivre dans la retraite

退黑激素
tuì hēi jī sù

mélatonine

退党
tuì dǎng

se retirer d'un parti politique

逆水行舟,不进则退
nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì

naviguer à contre-courant, si l'on n'avance pas, on recule

逐退
zhú tuì

repousser (des attaquants)

进退
jìn tuì

avancer ou reculer

进退不得
jìn tuì bù dé

ne pouvoir ni avancer ni reculer

进退中绳
jìn tuì zhōng shéng

avancer ou reculer, chacun selon ses règles (locution idiomatique de Zhuangzi)

进退两难
jìn tuì liǎng nán

être dans une impasse

进退失据
jìn tuì shī jù

être dans une impasse

进退有常
jìn tuì yǒu cháng

avancer ou reculer, chacun selon ses règles (locution idiomatique de Zhuangzi)

进退为难
jìn tuì wéi nán

dans une impasse

进退无路
jìn tuì wú lù

n'avoir aucune alternative (idiome)

进退维谷
jìn tuì wéi gǔ

dans une impasse

进退自如
jìn tuì zì rú

libre d'aller et venir

进道若退
jìn dào ruò tuì

avancer semble reculer

闪退
shǎn tuì

planter au démarrage

隐退
yǐn tuì

se retirer

革退
gé tuì

révoquer de ses fonctions

黜退
chù tuì

rétrograder