Aller au contenu

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. laisser derrière soi

Character focus

Ordre des traits

12 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
我很 憾。
Source : Tatoeba.org (ID 7768230)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 遗

后遗症
hòu yí zhèng

conséquences

遗传
yí chuán

hérédité

遗嘱
yí zhǔ

testament

遗址
yí zhǐ

ruines

遗失
yí shī

perdre

遗忘
yí wàng

oublier

遗憾
yí hàn

regret

遗弃
yí qì

abandonner

遗物
yí wù

relique

遗产
yí chǎn

héritage

遗留
yí liú

laisser derrière

遗愿
yí yuàn

dernières volontés

遗体
yí tǐ

restes

一览无遗
yī lǎn wú yí

être clairement visible

不遗余力
bù yí yú lì

ne pas ménager sa peine; faire tout son possible

且末遗址
qiě mò yí zhǐ

ruines de Cherchen, Qarqan ou Chiemo, site archéologique dans la préfecture autonome mongole de Bayingolin, Xinjiang

世界文化遗产
shì jiè wén huà yí chǎn

patrimoine mondial culturel

世界文化遗产地
shì jiè wén huà yí chǎn dì

site du patrimoine mondial

先帝遗诏
xiān dì yí zhào

édit posthume de l'ancien empereur

光遗传学
guāng yí chuán xué

optogénétique

分子遗传学
fēn zǐ yí chuán xué

génétique moléculaire

刘涓子鬼遗方
liú juān zǐ guǐ yí fāng

Prescriptions de Liu Juanzi transmises par le fantôme Huang Fugui

千古遗恨
qiān gǔ yí hèn

avoir des regrets éternels

半坡遗址
bàn pō yí zhǐ

site archéologique néolithique de Banpo, culture de Yangshao, à l'est de Xi'an

梦遗
mèng yí

rêve humide; émission nocturne

姑息遗患
gū xī yí huàn

tolérer, c'est encourager

孑遗
jié yí

survivants

孑遗生物
jié yí shēng wù

fossile vivant

小学而大遗
xiǎo xué ér dà yí

se concentrer sur des points triviaux tout en négligeant le problème principal (idiome)

拾遗
shí yí

ramasser un objet perdu

拾遗补缺
shí yí bǔ quē

combler les omissions et corriger les erreurs

排遗
pái yí

excréments

文化遗产
wén huà yí chǎn

patrimoine culturel

暴露无遗
bào lù wú yí

exposer au grand jour

历史遗产
lì shǐ yí chǎn

patrimoine; héritage historique

历史遗迹
lì shǐ yí jì

site historique

河姆渡遗址
hé mǔ dù yí zhǐ

site archéologique néolithique de Hemudu près de Ningbo, dans le Zhejiang, remontant à environ 5000 av. J.-C.

派遗
pài yí

envoyer (qqn) en mission

沧海遗珠
cāng hǎi yí zhū

talent méconnu (locution)

无遗
wú yí

complètement; entièrement; sans omission

留遗
liú yí

laisser derrière soi

破坏无遗
pò huài wú yí

détruit irrémédiablement

纤悉无遗
xiān xī wú yí

détaillé et sans omission (idiome); méticuleux et complet

表观遗传学
biǎo guān yí chuán xué

épigénétique

表露无遗
biǎo lù wú yí

se montrer au grand jour

补缺拾遗
bǔ quē shí yí

voir 拾遺補缺|拾遗补缺

补遗
bǔ yí

addendum

详尽无遗
xiáng jìn wú yí

exhaustif

路不拾遗
lù bù shí yí

personne ne ramasse les objets perdus dans la rue

轶事遗闻
yì shì yí wén

anecdote (sur une personne historique)

道不拾遗
dào bù shí yí

personne ne ramasse les objets perdus dans la rue

遗作
yí zuò

œuvre posthume

遗传信息
yí chuán xìn xī

information génétique

遗传学
yí chuán xué

génétique

遗传工程
yí chuán gōng chéng

génie génétique

遗传性
yí chuán xìng

héréditaire

遗传性疾病
yí chuán xìng jí bìng

maladie génétique

遗传物质
yí chuán wù zhì

matériel génétique

遗传率
yí chuán lǜ

héritabilité

遗像
yí xiàng

portrait du défunt

遗墨
yí mò

œuvre posthume

遗妻
yí qī

veuve

遗妻弃子
yí qī qì zǐ

abandonner femme et enfants

遗孀
yí shuāng

veuve

遗存
yí cún

vestiges historiques

遗孤
yí gū

orphelin

遗害无穷
yí hài wú qióng

avoir des conséquences désastreuses

遗容
yí róng

dépouille mortelle

遗尿
yí niào

énurésie

遗属
yí shǔ

famille survivante du défunt

遗志
yí zhì

volonté d'un défunt à accomplir par ses successeurs

遗忘症
yí wàng zhèng

amnésie

遗恨
yí hèn

regret éternel

遗教
yí jiào

héritage laissé par une œuvre ou des plans

遗族
yí zú

les personnes en deuil

遗书
yí shū

écrit posthume

遗案
yí àn

affaire non résolue (droit)

遗民
yí mín

hommes restants

遗漏
yí lòu

omettre

遗照
yí zhào

portrait du défunt

遗珠
yí zhū

talent méconnu

遗产税
yí chǎn shuì

impôt sur les successions

遗男
yí nán

orphelin

遗稿
yí gǎo

manuscrit conservé

遗精
yí jīng

émission nocturne

遗缺
yí quē

vacance

遗腹子
yí fù zǐ

enfant posthume

遗臭万年
yí chòu wàn nián

laisser une réputation infâme dans l'histoire

遗落
yí luò

laisser derrière soi (par inadvertance)

遗著
yí zhù

œuvre posthume

遗蜕
yí tuì

muer

遗言
yí yán

paroles du défunt

遗训
yí xùn

volontés du défunt

遗诏
yí zhào

édit posthume (d'un ancien empereur)

遗赠
yí zèng

léguer

遗迹
yí jì

trace

遗风
yí fēng

tradition ou style du passé

遗骨
yí gǔ

restes humains

遗骸
yí hái

restes humains

遗体告别式
yí tǐ gào bié shì

funérailles

遗鸥
yí ōu

mouette relique

阑遗
lán yí

objets non réclamés

阖闾城遗址
hé lǘ chéng yí zhǐ

ruines de la capitale du roi Helu de Wu, du VIe siècle av. J.-C., à Wuxi, Jiangsu

非物质文化遗产
fēi wù zhì wén huà yí chǎn

patrimoine culturel immatériel

非遗传多型性
fēi yí chuán duō xíng xìng

polyphenisme

靡有孑遗
mǐ yǒu jié yí

tous morts sans survivants

养痈遗患
yǎng yōng yí huàn

nourrir un ulcère et léguer un fléau (locution); tolérer un mal naissant ne peut que mener à la catastrophe

养虎遗患
yǎng hǔ yí huàn

nourrir un tigre et s'attirer des ennuis (locution); si l'on est trop indulgent avec quelqu'un, il vous nuira plus tard