Aller au contenu

遭到

zāo dào
HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. souffrir
  2. 2. subir
  3. 3. rencontrer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
获得
huò dé

to obtain; to receive; to get

“遭到”指遇到不幸，“获得”指得到好的事物。

Variantes de registre

1 élément
蒙受
méng shòu

to suffer

“蒙受”是书面语中与“遭到”同义的表达。

Synonymes

2 éléments
受到
shòu dào

to receive (praise, an education, punishment etc)

两者都表示被动地承受，但“遭到”多用于不幸的事，“受到”使用范围更广。
遭受
zāo shòu

to suffer; to sustain (loss, misfortune)

同样表示蒙受不幸，但“遭受”更书面化。

Usage notes

Common mistakes

“遭到”后面只能接不幸或负面的事物，如“遭到打击”、“遭到破坏”，不能接积极的事物。

Formality

“遭到”在口语和书面语中均可使用，但比“受到”更侧重不愉快的遭遇。

Phrases d’exemple

1 affichées
历史上，这个国家曾经 遭到 侵略。
Historically, this country was invaded.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 遭到

到
dào

to reach; to arrive

遭
zāo

to meet by chance (usually with misfortune)