Aller au contenu

HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. fermer
  2. 2. boucher
  3. 3. obstruer

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

2 éléments

Phrases d’exemple

1 affichées
嘴。
Source : Tatoeba.org (ID 1691764)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 闭

倒闭
dǎo bì

faillir

封闭
fēng bì

fermer

闭塞
bì sè

obstruer

闭幕
bì mù

fermer le rideau

闭幕式
bì mù shì

cérémonie de clôture

关闭
guān bì

fermer

便闭
biàn bì

voir 便秘

吃闭门羹
chī bì mén gēng

se voir refuser l'entrée

夜不闭户
yè bù bì hù

portes non verrouillées la nuit; société stable

密闭
mì bì

scellé

密闭式循环再呼吸水肺系统
mì bì shì xún huán zài hū xī shuǐ fèi xì tǒng

scaphandre autonome à circuit fermé (plongée)

密闭舱
mì bì cāng

cabine étanche

密闭货舱
mì bì huò cāng

cabine étanche

密闭门
mì bì mén

porte étanche

封闭性
fēng bì xìng

fermé; encapsulé

封闭性开局
fēng bì xìng kāi jú

Partie fermée

巴闭
bā bì

(cantonais, Jyutping: baa1 bai3)

幽闭恐惧
yōu bì kǒng jù

claustrophobie

幽闭恐惧症
yōu bì kǒng jù zhèng

claustrophobie

撒手闭眼
sā shǒu bì yǎn

ne plus s'occuper d'une affaire (locution)

深闭固拒
shēn bì gù jù

obstinément fermé et refusant

牙关紧闭症
yá guān jǐn bì zhèng

trismus

癃闭
lóng bì

maladie liée à une obstruction de l'écoulement urinaire

睁一眼闭一眼
zhēng yī yǎn bì yī yǎn

fermer les yeux sur quelque chose

睁一只眼闭一只眼
zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn

fermer les yeux

睁只眼闭只眼
zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn

fermer les yeux sur quelque chose

经闭
jīng bì

aménorrhée

紧闭
jǐn bì

fermer hermétiquement

自闭症
zì bì zhèng

autisme

闭上
bì shang

fermer

闭上嘴巴
bì shang zuǐ bā

Ferme-la !

闭元音
bì yuán yīn

voyelle fermée

闭包
bì bāo

fermeture (math.)

闭区间
bì qū jiān

intervalle fermé

闭卷考试
bì juàn kǎo shì

examen à livre fermé

闭口不言
bì kǒu bù yán

garder le silence

闭口不谈
bì kǒu bù tán

refuser de dire quoi que ce soit (idiome)

闭合
bì hé

se fermer en se rejoignant

闭嘴
bì zuǐ

Tais-toi !

闭图象定理
bì tú xiàng dìng lǐ

théorème du graphe fermé

闭域
bì yù

domaine fermé

闭塞眼睛捉麻雀
bì sè yǎn jīng zhuō má què

agir à l'aveugle

闭子集
bì zǐ jí

sous-ensemble fermé

闭会
bì huì

clôturer une réunion

闭会祈祷
bì huì qí dǎo

bénédiction

闭月羞花
bì yuè xiū huā

cacher la lune et faire honte aux fleurs (locution)

闭壳肌
bì ké jī

muscle adducteur (d'un mollusque bivalve)

闭环
bì huán

boucle fermée

闭目塞听
bì mù sè tīng

fermer les yeux et se boucher les oreilles

闭目养神
bì mù yǎng shén

se reposer les yeux fermés

闭经
bì jīng

aménorrhée

闭着
bì zhe

fermé

闭起
bì qǐ

fermer

闭路电视
bì lù diàn shì

télévision en circuit fermé

闭锁
bì suǒ

verrouiller

闭锁期
bì suǒ qī

période de blocage

闭门
bì mén

fermer la porte

闭门塞窦
bì mén sè dòu

fermer les portes et boucher les ouvertures (locution); monter une défense stricte

闭门思过
bì mén sī guò

s'enfermer chez soi pour réfléchir à ses erreurs

闭门羹
bì mén gēng

voir 吃閉門羹|吃闭门羹

闭门觅句
bì mén mì jù

chercher ses mots en s'enfermant chez soi (locution); fig. le travail sérieux et acharné de l'écriture

闭门造车
bì mén zào chē

s'enfermer pour construire un char (locution)

闭关
bì guān

fermer les cols

闭关政策
bì guān zhèng cè

politique de fermeture

闭关自守
bì guān zì shǒu

fermer le pays aux échanges internationaux

闭关锁国
bì guān suǒ guó

fermer les passes et isoler le pays

闭集
bì jí

ensemble fermé (math.)

闭音节
bì yīn jié

syllabe fermée

闭馆
bì guǎn

être fermé

开闭幕式
kāi bì mù shì

cérémonies d'ouverture et de clôture

飨以闭门羹
xiǎng yǐ bì mén gēng

fermer la porte au nez de quelqu'un