Aller au contenu

suí
HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. suivre
  2. 2. se conformer à
  3. 3. varier selon

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Phrases d’exemple

2 affichées
我来。
嫁鸡 鸡嫁狗 狗。
Source : Tatoeba.org (ID 4439887)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 随

伴随
bàn suí

accompagner

跟随
gēn suí

suivre

追随
zhuī suí

suivre

随便
suí biàn

comme on veut

随即
suí jí

immédiatement

随大溜
suí dà liù

suivre la foule

随后
suí hòu

ensuite

随心所欲
suí xīn suǒ yù

faire ce que l'on veut

随意
suí yì

à volonté

随手
suí shǒu

en passant

随时
suí shí

à tout moment

随时随地
suí shí suí dì

à tout moment et en tout lieu

随机
suí jī

aléatoire

随着
suí zhe

en suivant

随处可见
suí chù kě jiàn

peut être vu partout

随身
suí shēn

porter sur soi

不随大流
bù suí dà liú

ne pas suivre la foule

不随意
bù suí yì

inconscient

不随意肌
bù suí yì jī

muscle involontaire

任随
rèn suí

laisser faire

伴随效应
bàn suí xiào yìng

effets contingents

俗随时变
sú suí shí biàn

les coutumes changent avec le temps; autres temps, autres mœurs

傍柳随花
bàng liǔ suí huā

prostituée

入境随俗
rù jìng suí sú

litt. quand on entre dans un pays, suivre les coutumes locales (idiotisme)

入乡随俗
rù xiāng suí sú

Quand vous entrez dans un village, suivez les coutumes locales (idiome); faites comme les autochtones

夫唱妇随
fū chàng fù suí

l'homme chante et la femme suit (fig.)

如影随形
rú yǐng suí xíng

comme l'ombre suit le corps (idiome)

嫁鸡随鸡
jià jī suí jī

Épouser un coq, suivre le coq (proverbe); une femme doit suivre ce que son mari ordonne.

嫁鸡随鸡,嫁狗随狗
jià jī suí jī , jià gǒu suí gǒu

femme de mari, suivre son mari

安闲随意
ān xián suí yì

décontracté et libre de toute contrainte

尾随
wěi suí

suivre derrière

形影相随
xíng yǐng xiāng suí

être inséparables comme le corps et son ombre

情随事迁
qíng suí shì qiān

les sentiments changent avec les circonstances

把方便当随便
bǎ fāng biàn dàng suí biàn

se montrer ingrat en réponse à une gentillesse

相随
xiāng suí

suivre (quelqu'un)

紧随其后
jǐn suí qí hòu

suivre de près quelqu'un ou quelque chose

续随子
xù suí zi

câprier (Capparis spinosa)

听随
tīng suí

obéir

萧规曹随
xiāo guī cáo suí

suivre strictement les politiques du prédécesseur

走乡随乡
zǒu xiāng suí xiāng

suivre les coutumes locales

追随者
zhuī suí zhě

suiveur

随之
suí zhī

par conséquent

随之而后
suí zhī ér hòu

à partir de cela

随伴
suí bàn

accompagner

随你
suí nǐ

comme tu veux

随俗
suí sú

selon la coutume

随信
suí xìn

ci-joint

随信附上
suí xìn fù shàng

ci-joint

随口
suí kǒu

sans réfléchir

随口胡诌
suí kǒu hú zhōu

dire n'importe quoi au hasard (locution); parler sans réfléchir

随叫随到
suí jiào suí dào

être disponible à tout moment

随同
suí tóng

accompagnant

随和
suí hé

aimable

随员
suí yuán

accompagnateur

随喜
suí xǐ

se réjouir des bonnes actions (bouddhisme)

随地
suí dì

selon le lieu

随堂测验
suí táng cè yàn

quiz (évaluation des étudiants)

随大流
suí dà liú

suivre le courant

随州
suí zhōu

Suizhou, ville-préfecture du Hubei

随州市
suí zhōu shì

Suizhou, ville-préfecture du Hubei

随带
suí dài

emporter avec soi

随从
suí cóng

accompagner

随心
suí xīn

suivre son désir

随性
suí xìng

décontracté

随想
suí xiǎng

pensées aléatoires

随想曲
suí xiǎng qǔ

capriccio

随感
suí gǎn

pensées aléatoires

随插即用
suí chā jí yòng

plug and play (informatique)

随时待命
suí shí dài mìng

de garde

随机存取
suí jī cún qǔ

accès aléatoire (mémoire)

随机存取存储器
suí jī cún qǔ cún chǔ qì

mémoire vive (RAM)

随机存取记忆体
suí jī cún qǔ jì yì tǐ

mémoire vive (RAM)

随机性
suí jī xìng

aléatoire

随机应变
suí jī yìng biàn

s'adapter aux circonstances

随机效应
suí jī xiào yìng

effet stochastique

随机数
suí jī shù

nombre aléatoire

随机时间
suí jī shí jiān

période de temps aléatoire

随机变数
suí jī biàn shù

variable aléatoire

随波
suí bō

suivre le courant

随波逐流
suí bō zhú liú

suivre le courant

随波逊流
suí bō xùn liú

suivre le courant sans réfléchir

随笔
suí bǐ

essai

随县
suí xiàn

comté de Sui, à Suizhou, Hubei

随声附和
suí shēng fù hè

suivre l'opinion des autres sans réfléchir; faire écho à autrui

随葬品
suí zàng pǐn

objets funéraires

随处
suí chù

partout

随行
suí xíng

accompagner

随行人员
suí xíng rén yuán

suite

随行就市
suí háng jiù shì

fluctuer selon le marché

随访
suí fǎng

accompagner

随身碟
suí shēn dié

voir aussi 閃存盤|闪存盘

随身听
suí shēn tīng

Walkman (marque déposée)

随身道具
suí shēn dào jù

accessoire personnel (théâtre)

随遇而安
suí yù ér ān

se sentir chez soi où que l'on soit (idiome); prêt à s'adapter

随顺
suí shùn

suivre

随风
suí fēng

porté par le vent

随风倒
suí fēng dǎo

plier au vent

随风倒柳
suí fēng dǎo liǔ

litt. un saule qui plie au vent

随风倒舵
suí fēng dǎo duò

suivre le vent, changer de cap selon les circonstances