需要

xū yào

HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 3 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. avoir besoin de
2. exiger
3. nécessiter

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 缺少 quē shǎo 缺少 quē shǎo lack 缺乏、短少，是需要的反义: lack

Mots associés

1 élément

• 必需 bì xū 必需 bì xū to need 作为形容词，表示‘必不可少的’，如‘必需品’: to need

Synonymes

2 éléments

• 需求 xū qiú 需求 xū qiú requirement 侧重名词性需求，如‘市场需求’: requirement
• 要求 yāo qiú 要求 yāo qiú to request 语气更强硬，有‘要求某人做某事’的意味: to request

Usage notes

Collocations

需要常与‘根据、按照’搭配，如‘根据需要’表示‘as needed’。

Common mistakes

需要后面可以直接加名词或动词，但不用于‘需要去’的句型，直接用‘需要+动词’即可。

Phrases d’exemple

5 affichées

我 需要 一根绳子。

I need a rope.

我 需要 一颗螺丝钉来固定这个木板。

I need a screw to fasten this wooden board.

我 需要 一颗螺丝来固定这个木板。

I need a screw to fix this wooden board.

我们 需要 互相配合才能完成任务。

We need to cooperate with each other to complete the task.

公司 需要 招聘更多人员。

The company needs to recruit more staff.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 需要

• 基本需要 基本需要 jī běn xū yào: basic necessity
• 需要是发明之母 需要是发明之母 xū yào shì fā míng zhī mǔ: Necessity is the mother of invention (European proverb).

Mots composant 需要

• 要 要 yāo: (bound form) to demand; to coerce
• 要 要 yào: to want; to need; to ask for
• 需 需 xū: to require