Aller au contenu

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. rosée
  2. 2. sirop
  3. 3. nectar

Character focus

Ordre des traits

21 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Phrases d’exemple

1 affichées
餡了!
Source : Tatoeba.org (ID 13275147)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 露

泄露
xièlòu

divulguer

披露
pī lù

révéler

揭露
jiē lù

dévoiler

暴露
bào lù

exposer

沐浴露
mù yù lù

gel douche

泄露
xiè lù

divulguer

流露
liú lù

révéler

裸露
luǒ lù

découvert

透露
tòu lù

révéler

露天
lù tiān

en plein air

露面
lòu miàn

faire son apparition

风餐露宿
fēng cān lù sù

vivre en plein air

一夜露水
yī yè lù shui

aventure d'un soir

三点全露
sān diǎn quán lòu

(familier) nu

不外露
bù wài lù

non exposé

不露声色
bù lù shēng sè

ne pas montrer ses sentiments ou ses intentions

不显山不露水
bù xiǎn shān bù lù shuǐ

ne pas montrer ses cartes; cacher l'essentiel

人生如朝露
rén shēng rú zhāo lù

la vie humaine est comme la rosée du matin (idiome); fig. nature éphémère et précaire de l'existence humaine

人生朝露
rén shēng zhāo lù

la vie humaine est éphémère et précaire (comme la rosée du matin)

凶相毕露
xiōng xiàng bì lù

montrer son apparence féroce (locution); ses traits atroces révélés

出露
chū lù

émerger

初露
chū lù

premier signe (de talent naissant)

初露才华
chū lù cái huá

premier signe de talent naissant

初露锋芒
chū lù fēng máng

premier signe de talent naissant

初露头角
chū lù tóu jiǎo

commencer à se faire remarquer

危如朝露
wēi rú zhāo lù

précaire comme la rosée du matin (idiome); fig. nature éphémère et précaire de l'existence humaine

危若朝露
wēi ruò zhāo lù

précaire comme la rosée du matin (locution); peu susceptible de durer jusqu'à la fin du jour

原形毕露
yuán xíng bì lù

se montrer sous son vrai jour

吐露
tǔ lù

dire

咬人的狗不露齿
yǎo rén de gǒu bù lòu chǐ

litt. le chien qui mord ne montre pas les dents (idiome)

外露
wài lù

exposé

梦露
mèng lù

Marilyn Monroe (1926-1962), actrice américaine

天机不可泄露
tiān jī bù kě xiè lù

les mystères du ciel ne doivent pas être révélés

少女露笑脸,婚事半成全
shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán

Quand la jeune fille sourit, le travail de l'entremetteuse est à moitié fait. (idiome)

展露
zhǎn lù

exposer

崭露头角
zhǎn lù tóu jiǎo

se révéler brillant; se distinguer par son talent exceptionnel

带露
dài lù

couvert de rosée

抛头露面
pāo tóu lòu miàn

se montrer en public (péjoratif)

败露
bài lù

(d'un complot, etc.) être découvert et exposé

春秋繁露
chūn qiū fán lù

Rosée luxuriante des Annales des Printemps et Automnes, traité idéologique du philosophe politique Han Dong Zhongshu

晨露
chén lù

rosée du matin

暴露无遗
bào lù wú yí

exposer au grand jour

暴露狂
bào lù kuáng

exhibitionniste

暴露癖
bào lù pǐ

exhibitionnisme

曝露
pù lù

exposer (à l'air, à la lumière, etc.)

朝露
zhāo lù

rosée du matin

朝露暮霭
zhāo lù mù ǎi

rosée du matin, brume du soir (expression); éphémère

朝露溘至
zhāo lù kè zhì

la rosée du matin se dissipe rapidement (idiome); fig. nature éphémère et précaire de l'existence humaine

松露
sōng lù

truffe

松露猪
sōng lù zhū

truffle hog

果子露
guǒ zi lù

boisson aux fruits

泄露天机
xiè lù tiān jī

divulger la volonté du ciel (idiome); révéler un secret

泡泡浴露
pào pào yù lù

gel douche moussant

洗发露
xǐ fà lù

shampooing

浮云朝露
fú yún zhāo lù

nuages flottants, rosée du matin (locution idiomatique); fig. nature éphémère de l'existence humaine

浅露
qiǎn lù

brusque

溘先朝露
kè xiān zhāo lù

la rosée du matin se dissipe rapidement (locution); fig. nature éphémère et précaire de l'existence humaine

洁面露
jié miàn lù

lotion nettoyante

润肤露
rùn fū lù

lait corporel

润发露
rùn fà lù

après-shampooing

猥亵性暴露
wěi xiè xìng bào lù

exhibitionnisme

玉露
yù lù

gyokuro (thé vert japonais cultivé à l'ombre)

玛丽莲·梦露
mǎ lì lián · mèng lòu

Marilyn Monroe (1926-1962), actrice américaine

甘露糖醇
gān lù táng chún

mannitol

甘露醇
gān lù chún

mannitol

白露
bái lù

Bailu (15e des 24 périodes solaires, du 8 au 22 septembre)

真人不露相
zhēn rén bù lòu xiàng

le sage se présente comme une personne ordinaire (idiome)

真相毕露
zhēn xiàng bì lù

la vérité est entièrement révélée

眼露杀气
yǎn lù shā qì

avoir un regard meurtrier

精致露营
jīng zhì lù yíng

glamping

绽露
zhàn lù

apparaître (formel)

花露水
huā lù shuǐ

eau de toilette parfumée

蔗露
zhè lù

gelée

藏头露尾
cáng tóu lù wěi

dissimuler une partie de la vérité

蜜露
mì lù

miellat

表露
biǎo lù

montrer

表露无遗
biǎo lù wú yí

se montrer au grand jour

袒露
tǎn lù

exposer

裸露狂
luǒ lù kuáng

exhibitionnisme

西米露
xī mǐ lù

pouding au tapioca

赤身露体
chì shēn lù tǐ

complètement nu

身先朝露
shēn xiān zhāo lù

corps s'en ira avec la rosée du matin (locution); fig. nature éphémère et précaire de l'existence humaine

锋芒毕露
fēng máng bì lù

faire étalage de ses talents

闪露
shǎn lù

se révéler momentanément

陈露
chén lù

Lu Chen (1976-), patineuse artistique chinoise, championne du monde 1995

雨露
yǔ lù

pluie et rosée

电光朝露
diàn guāng zhāo lù

éphémère

霜露
shuāng lù

gelée et rosée

露一手
lòu yī shǒu

montrer ses talents

露出
lù chū

exposer

露出马脚
lù chū mǎ jiǎo

révéler son vrai visage

露天堆栈
lù tiān duī zhàn

dépôt à ciel ouvert

露天大戏院
lù tiān dà xì yuàn

amphithéâtre en plein air

露宿
lù sù

dormir à la belle étoile

露富
lòu fù

montrer sa richesse

露底
lòu dǐ

révéler un secret

露怯
lòu qiè

montrer son ignorance

露水
lù shuǐ

rosée

露水夫妻
lù shuǐ fū qī

couple éphémère

露水姻缘
lù shuǐ yīn yuán

aventure amoureuse

露营
lù yíng

camper

露珠
lù zhū

goutte de rosée

露白
lòu bái

révéler ses objets de valeur par inadvertance

露相
lòu xiàng

montrer son vrai visage

露肩
lòu jiān

décolleté; à épaules nues

露背
lòu bèi

décolleté dans le dos

露脸
lòu liǎn

montrer son visage

露脐装
lòu qí zhuāng

top court

露台
lù tái

balcon

露苗
lòu miáo

(jeunes pousses) sortir

露华浓
lù huá nóng

Revlon (marque américaine de cosmétiques)

露袒
lù tǎn

exposé

露西
lù xī

Lucy

露丑
lòu chǒu

se rendre ridicule

露阴癖
lù yīn pǐ

exhibitionnisme

露韩
lù hán

exposer

露头
lòu tóu

montrer la tête

露风
lòu fēng

divulguer un secret

露馅
lòu xiàn

fuir

露马脚
lòu mǎ jiǎo

révéler son vrai visage

露骨
lù gǔ

flagrant

露体
lù tǐ

nu

露点
lù diǎn

point de rosée

露齿
lù chǐ

sourire en montrant les dents

露齿而笑
lù chǐ ér xiào

sourire en montrant les dents

面露
miàn lù

avoir l'air (fatigué, content, etc.)

面露不悦
miàn lù bù yuè

montrer son mécontentement

面露倦意
miàn lù juàn yì

avoir l'air fatigué

显山露水
xiǎn shān lù shuǐ

révéler son talent

显露
xiǎn lù

devenir visible; révéler

显露出
xiǎn lù chū

révéler (une qualité ou un sentiment)

高露洁
gāo lù jié

Colgate (marque)

鱼露
yú lù

sauce de poisson