Aller au contenu

fēi
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. non-
  2. 2. ne pas
  3. 3. in-

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

2 éléments

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
要去,我也没办法。
閒人無樂趣,忙人無是
Source : Tatoeba.org (ID 838365)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 非

并非
bìng fēi

n'est pas vraiment

似是而非
sì shì ér fēi

apparemment juste mais en réalité faux

是非
shì fēi

droit et tort

无可厚非
wú kě hòu fēi

inattaquable

无非
wú fēi

seulement

莫非
mò fēi

serait-ce possible que

除非
chú fēi

à moins que

非凡
fēi fán

extraordinaire

非常
fēi cháng

très

非得
fēi děi

devoir

非法
fēi fǎ

illégal

面目全非
miàn mù quán fēi

méconnaissable

不到长城非好汉
bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn

litt. tant que tu n'as pas atteint la Grande Muraille, tu n'es pas un vrai homme; fig. surmonter les difficultés avant d'atteindre le but

中非
zhōng fēi

relations sino-africaines

中非共和国
zhōng fēi gòng hé guó

République centrafricaine

亚非拉
yà fēi lā

Asie, Afrique et Amérique latine

人非生而知之者,孰能无惑
rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò

Le savoir n'est pas inné chez l'homme, comment surmonter le doute ?

今非昔比
jīn fēi xī bǐ

les choses sont très différentes maintenant

似懂非懂
sì dǒng fēi dǒng

ne pas vraiment comprendre

似笑非笑
sì xiào fēi xiào

comme un sourire sans en être un

来而不往非礼也
lái ér bù wǎng fēi lǐ yě

ne pas rendre la politesse est contraire aux bonnes manières (classique)

伦敦大学亚非学院
lún dūn dà xué yà fēi xué yuàn

École des études orientales et africaines de l'Université de Londres (SOAS)

冰冻三尺,非一日之寒
bīng dòng sān chǐ , fēi yī rì zhī hán

il ne faut pas s'attendre à des résultats immédiats; Rome ne s'est pas faite en un jour

北非
běi fēi

Afrique du Nord

南非
nán fēi

Afrique du Sud

南非茶
nán fēi chá

rooibos

南非语
nán fēi yǔ

afrikaans

口是心非
kǒu shì xīn fēi

duplicité

啼笑皆非
tí xiào jiē fēi

entre rire et larmes

单非
dān fēi

couple dont l'un des conjoints n'est pas citoyen de Hong Kong

塞翁失马安知非福
sài wēng shī mǎ ān zhī fēi fú

il n'y a pas de mal sans bien

塞翁失马焉知非福
sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú

il n'y a pas de mal sans bien

安非他命
ān fēi tā mìng

amphétamine

安非他明
ān fēi tā míng

amphétamine

官非
guān fēi

procès

寻事生非
xún shì shēng fēi

chercher des ennuis

布氏非鲫
bù shì fēi jì

tilapia zébré

情非得已
qíng fēi dé yǐ

contraint par les circonstances

想入非非
xiǎng rù fēi fēi

se laisser aller à des rêveries fantaisistes

惹是生非
rě shì shēng fēi

chercher des ennuis

惹是非
rě shì fēi

chercher des ennuis

所言非虚
suǒ yán fēi xū

ce que (vous, ils, etc.) disent est vrai

挑拨是非
tiǎo bō shì fēi

semer la discorde entre les gens

扫黄打非
sǎo huáng dǎ fēi

éradiquer la pornographie et les publications illégales

搬弄是非
bān nòng shì fēi

semer la discorde

撒哈拉以南非洲
sā hā lā yǐ nán fēi zhōu

Afrique subsaharienne

撩是生非
liáo shì shēng fēi

chercher des ennuis

文过饰非
wén guò shì fēi

cacher ses fautes; blanchir

明辨是非
míng biàn shì fēi

distinguer le bien du mal

是非不分
shì fēi bù fēn

incapable de distinguer le bien du mal

是非之地
shì fēi zhī dì

lieu de troubles

是非分明
shì fēi fēn míng

distinguer le bien du mal (locution)

是非曲直
shì fēi qū zhí

droits et torts; mérites et démérites

是非自有公论
shì fēi zì yǒu gōng lùn

se déterminer sur le juste et l'injuste selon l'opinion publique

是非莫辨
shì fēi mò biàn

incapable de distinguer le bien du mal

有仇不报非君子
yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ

un homme digne de ce nom, s'il est frappé, cherchera à rendre la pareille (locution)

有仇不报非君子,有冤不伸枉为人
yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ , yǒu yuān bù shēn wǎng wéi rén

qui ne venge pas une injustice n'est pas un homme d'honneur, qui ne répare pas un tort n'est pas un homme

未可厚非
wèi kě hòu fēi

ne pas être à blâmer trop sévèrement

李格非
lǐ gé fēi

Li Gefei (actif vers 1090), écrivain des Song du Nord et père de la poétesse Li Qingzhao des Song du Sud

东非
dōng fēi

Afrique de l'Est

东非共同体
dōng fēi gòng tóng tǐ

Communauté d'Afrique de l'Est

东非大地堑
dōng fēi dà dì qiàn

grand rift est-africain

东非大裂谷
dōng fēi dà liè gǔ

grand rift est-africain

此言非虚
cǐ yán fēi xū

cela est vrai

死于非命
sǐ yú fēi mìng

mort violente (idiome); mourir dans une catastrophe

混淆是非
hùn xiáo shì fēi

confondre le vrai et le faux

为非作歹
wéi fēi zuò dǎi

enfreindre la loi et commettre des crimes

无事献殷勤,非奸即盗
wú shì xiàn yīn qín , fēi jiān jí dào

qui est soudainement attentionné sans raison cache de mauvaises intentions (idiome)

无事生非
wú shì shēng fēi

faire des histoires sans raison

无可非议
wú kě fēi yì

irréprochable

物是人非
wù shì rén fēi

les choses sont restées les mêmes, mais les gens ont changé

甲基安非他命
jiǎ jī ān fēi tā mìng

méthamphétamine

痛改前非
tòng gǎi qián fēi

corriger complètement ses erreurs passées (locution); se repentir de ses fautes passées et prendre un nouveau départ

积非成是
jī fēi chéng shì

une erreur répétée devient vérité (idiome)

答非所问
dá fēi suǒ wèn

répondre à côté de la question

索非亚
suǒ fēi yà

Sofia, capitale de la Bulgarie

绝非
jué fēi

absolument pas

圣大非
shèng dà fēi

Santa Fe

圣索非亚
shèng suǒ fēi yà

Sainte-Sophie

圣索非亚大教堂
shèng suǒ fēi yà dà jiào táng

Sainte-Sophie

胡作非为
hú zuò fēi wéi

commettre des outrages

若要人不知,除非己莫为
ruò yào rén bù zhī , chú fēi jǐ mò wéi

Si l'on ne veut pas que quelqu'un le sache, il ne faut pas le faire (idiome).

若非
ruò fēi

si ce n'était pour

莫达非尼
mò dá fēi ní

modafinil

萨非王朝
sà fēi wáng cháo

dynastie safavide de Perse 1501-1722

苏非主义
sū fēi zhǔ yì

soufisme

西地那非
xī dì nà fēi

sildénafil

西非
xī fēi

Afrique de l'Ouest

岂非
qǐ fēi

ne serait-ce pas ... ?

远非如此
yuǎn fēi rú cǐ

loin de là

金钱非万能
jīn qián fēi wàn néng

l'argent n'est pas tout-puissant

阿非利加
ā fēi lì jiā

Afrique

双非
shuāng fēi

un couple dont les deux conjoints ne sont pas citoyens de Hong Kong

非一日之功
fēi yī rì zhī gōng

ne peut pas se faire en un jour

非主流
fēi zhǔ liú

alternatif

非人
fēi rén

inhumain

非人化
fēi rén huà

déshumanisation

非份
fēi fèn

impropre

非但
fēi dàn

non seulement

非你莫属
fēi nǐ mò shǔ

c'est à toi exclusivement (locution)

非公式
fēi gōng shì

non officiel; informel

非典
fēi diǎn

pneumonie atypique

非典型肺炎
fēi diǎn xíng fèi yán

pneumonie atypique

非分
fēi fèn

impropre

非分之念
fēi fèn zhī niàn

idée inconvenante

非利士人
fēi lì shì rén

les Philistins

非利士地
fēi lì shì dì

Philistie

非动物性
fēi dòng wù xìng

inanimé

非动物性名词
fēi dòng wù xìng míng cí

nom inanimé

非同凡响
fēi tóng fán xiǎng

extraordinaire

非同小可
fēi tóng xiǎo kě

extrêmement important

非同步
fēi tóng bù

asynchrone

非同步传输模式
fēi tóng bù chuán shū mó shì

mode de transfert asynchrone (ATM)

非同质化代币
fēi tóng zhì huà dài bì

jeton non fongible (JNF)

非吸烟
fēi xī yān

non-fumeur

非命
fēi mìng

mort violente

非国大
fēi guó dà

Congrès national africain, ANC

非国家行为体
fēi guó jiā xíng wéi tǐ

acteur non étatique

非均质
fēi jūn zhì

inhomogène

非婚生
fēi hūn shēng

né hors mariage

非婚生子女
fēi hūn shēng zǐ nǚ

enfant illégitime

非宗教
fēi zōng jiào

laïque (société)

非官方
fēi guān fāng

non officiel

非富则贵
fēi fù zé guì

voir 非富即貴|非富即贵

非富即贵
fēi fù jí guì

gens riches et respectables

非写实
fēi xiě shí

non-figuratif

非对称
fēi duì chèn

asymétrique

非对称式数据用户线
fēi duì chèn shì shù jù yòng hù xiàn

ligne d'abonné numérique asymétrique

非导体
fēi dǎo tǐ

non-conducteur

非小说
fēi xiǎo shuō

non-fiction

非层岩
fēi céng yán

roche non stratifiée

非层状
fēi céng zhuàng

non stratifié

非峰值
fēi fēng zhí

hors pointe

非常多
fēi cháng duō

beaucoup

非常感谢
fēi cháng gǎn xiè

extrêmement reconnaissant

非常手段
fēi cháng shǒu duàn

une mesure d'urgence

非平衡
fēi píng héng

non-équilibre

非平衡态
fēi píng héng tài

déséquilibre

非微扰
fēi wēi rǎo

non perturbatif (physique)

非必要
fēi bì yào

non essentiel

非必需
fēi bì xū

non essentiel

非拉丁字符
fēi lā dīng zì fú

caractères non latins

非政府
fēi zhèng fǔ

non gouvernemental

非政府组织
fēi zhèng fǔ zǔ zhī

organisation non gouvernementale (ONG)

非数字
fēi shù zì

non numérique

非斯
fēi sī

Fès

非暴力
fēi bào lì

non-violent

非核
fēi hé

non nucléaire

非核化
fēi hé huà

dénucléarisation

非核国家
fēi hé guó jiā

pays non nucléaire

非核地带
fēi hé dì dài

zone exempte d'armes nucléaires

非核武器国家
fēi hé wǔ qì guó jiā

États non dotés d'armes nucléaires (ENDA)

非条件反射
fēi tiáo jiàn fǎn shè

réflexe inconditionné

非杠杆化
fēi gàng gǎn huà

désendettement

非标准
fēi biāo zhǔn

non standard

非模态
fēi mó tài

non modal (informatique)

非机动车
fēi jī dòng chē

véhicule non motorisé

非欧几何
fēi ōu jǐ hé

géométrie non euclidienne

非欧几何学
fēi ōu jǐ hé xué

géométrie non euclidienne

非正常
fēi zhèng cháng

anormal

非正式
fēi zhèng shì

non officiel; informel

非正数
fēi zhèng shù

nombre non positif

非此即彼
fēi cǐ jí bǐ

soit ceci, soit cela

非死不可
fēi sǐ bù kě

Facebook (argot Internet, jeu de mots signifiant tu dois mourir)

非洲
fēi zhōu

Afrique

非洲之角
fēi zhōu zhī jiǎo

Corne de l'Afrique

非洲人
fēi zhōu rén

Africain (personne)

非洲人国民大会
fēi zhōu rén guó mín dà huì

Congrès national africain, ANC

非洲单源说
fēi zhōu dān yuán shuō

origine unique hors d'Afrique

非洲大裂谷
fēi zhōu dà liè gǔ

grand rift est-africain

非洲界
fēi zhōu jiè

région afrotropicale

非洲统一组织
fēi zhōu tǒng yī zǔ zhī

Organisation de l'unité africaine

非洲联盟
fēi zhōu lián méng

Union africaine

非洲锥虫病
fēi zhōu zhuī chóng bìng

maladie du sommeil

非洲开发银行
fēi zhōu kāi fā yín háng

Banque africaine de développement

非营利
fēi yíng lì

à but non lucratif

非营利组织
fēi yíng lì zǔ zhī

organisation à but non lucratif

非物质文化遗产
fēi wù zhì wén huà yí chǎn

patrimoine culturel immatériel

非特
fēi tè

non seulement

非独
fēi dú

non seulement

非独立
fēi dú lì

dépendant

非异人任
fēi yì rén rèn

assumer ses propres responsabilités sans les rejeter sur autrui (idiome)

非盈利
fēi yíng lì

à but non lucratif

非盈利的组织
fēi yíng lì de zǔ zhī

organisation à but non lucratif

非盈利组织
fēi yíng lì zǔ zhī

organisation à but non lucratif

非直接
fēi zhí jiē

indirect

非相对论性
fēi xiāng duì lùn xìng

non relativiste (physique)

非礼
fēi lǐ

impolitesse

非空
fēi kōng

non vide

非线性
fēi xiàn xìng

non linéaire (math.)

非线性光学
fēi xiàn xìng guāng xué

optique non linéaire

非羁押性
fēi jī yā xìng

non-carcéral (peine)

非自然
fēi zì rán

non naturel

非致命
fēi zhì mìng

non mortel

非处
fēi chǔ

femme non vierge et non mariée

非处方药
fēi chǔ fāng yào

médicament en vente libre

非裔
fēi yì

d'origine africaine

非要
fēi yào

insister absolument (pour faire quelque chose)

非规整
fēi guī zhěng

irrégulier; désordonné

非亲非故
fēi qīn fēi gù

ni parent ni ami (locution)