Aller au contenu

shùn
HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. obéir
  2. 2. suivre
  3. 3. arranger

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

2 éléments

Phrases d’exemple

1 affichées
你很 眼。
Source : Tatoeba.org (ID 9432375)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 顺

一帆风顺
yī fān fēng shùn

bonne route

一路顺风
yī lù shùn fēng

bon voyage

孝顺
xiào shùn

filial piety

通顺
tōng shùn

fluide

顺便
shùn biàn

en passant

顺其自然
shùn qí zì rán

laisser faire la nature

顺利
shùn lì

sans accroc

顺势
shùn shì

profiter de l'occasion

顺差
shùn chā

excédent

顺序
shùn xù

ordre

顺从
shùn cóng

obéissant

顺心
shùn xīn

heureux

顺应
shùn yìng

s'adapter à

顺手
shùn shǒu

facilement

顺畅
shùn chàng

fluide

顺理成章
shùn lǐ chéng zhāng

logique

顺着
shùn zhe

suivant

顺路
shùn lù

en passant

不顺
bù shùn

défavorable

乖顺
guāi shùn

obéissant (familier)

低眉顺眼
dī méi shùn yǎn

docile; soumis

依顺
yī shùn

se conformer

先后顺序
xiān hòu shùn xù

ordre de priorité

千依百顺
qiān yī bǎi shùn

entièrement soumis (locution)

同花大顺
tóng huā dà shùn

quinte flush royale

同花顺
tóng huā shùn

quinte flush (poker)

名不正言不顺
míng bu zhèng yán bu shùn

(d'un titre, d'un diplôme, etc.) conféré illégitimement

名正言顺
míng zhèng yán shùn

de manière à justifier l'emploi du terme

和顺
hé shùn

comté de Heshun dans Jinzhong, Shanxi

和顺县
hé shùn xiàn

comté de Heshun dans Jinzhong, Shanxi

唐顺宗
táng shùn zōng

Empereur Shunzong des Tang (761-806), nom de règne du onzième empereur Tang Li Song, ayant régné de 805 à 806

天雨顺延
tiān yǔ shùn yán

si le temps le permet

天顺
tiān shùn

Tianshun, nom de règne du huitième empereur Ming (1427-1464), régna de 1457 à 1464, nom de temple Yingzong

字母顺序
zì mǔ shùn xù

ordre alphabétique

安顺
ān shùn

Anshun, ville-préfecture du Guizhou

安顺地区
ān shùn dì qū

préfecture d'Anshun au Guizhou

安顺市
ān shùn shì

Anshun, ville-préfecture du Guizhou

富顺
fù shùn

comté de Fushun à Zigong, Sichuan

富顺县
fù shùn xiàn

comté de Fushun à Zigong, Sichuan

平顺
píng shùn

Pingshun, comté du Shanxi

平顺县
píng shùn xiàn

comté de Pingshun, Shanxi

恭顺
gōng shùn

déférent

应天顺时
yìng tiān shùn shí

se conformer à la volonté du ciel et aux circonstances (locution); gouverner selon la volonté du ciel

承顺
chéng shùn

se conformer à

拿顺
ná shùn

Nashon (fils d'Amminadab)

抚顺
fǔ shùn

Fushun, ville-préfecture du Liaoning, dans le nord-est de la Chine

抚顺市
fǔ shùn shì

Fushun, ville-préfecture du Liaoning, dans le nord-est de la Chine

抚顺县
fǔ shùn xiàn

comté de Fushun dans la ville de Fushun, Liaoning

敖顺
áo shùn

Ao Shun, roi dragon de la mer du Nord dans le Voyage en Occident

旅顺
lǚ shùn

Lüshun

旅顺口
lǚ shùn kǒu

district de Lüshunkou de la ville de Dalian, Liaoning

旅顺口区
lǚ shùn kǒu qū

district de Lüshunkou de la ville de Dalian, Liaoning

旅顺港
lǚ shùn gǎng

port de Lüshun, à la pointe de la péninsule du Liaoning

畅顺
chàng shùn

fluide

柔顺
róu shùn

doux et agréable

柔顺剂
róu shùn jì

assouplissant

桀骜不顺
jié ào bù shùn

voir 桀驁不馴|桀骜不驯

归顺
guī shùn

se soumettre et faire allégeance à

永顺
yǒng shùn

Comté de Yongshun dans la préfecture autonome tujia et miao de Xiangxi

永顺县
yǒng shùn xiàn

Comté de Yongshun

泰顺
tài shùn

comté de Taishun à Wenzhou, Zhejiang

泰顺县
tài shùn xiàn

comté de Taishun à Wenzhou, Zhejiang

温顺
wēn shùn

docile

理顺
lǐ shùn

démêler

百依百顺
bǎi yī bǎi shùn

docile et obéissant

直顺
zhí shùn

droit et lisse (cheveux, etc.)

看不顺眼
kàn bù shùn yǎn

désagréable à voir

笔顺
bǐ shùn

ordre des traits (en écriture chinoise)

节哀顺变
jié āi shùn biàn

accepter le sort et modérer son chagrin (formule de condoléances)

丰顺
fēng shùn

comté de Fengshun à Meizhou, Guangdong

丰顺县
fēng shùn xiàn

comté de Fengshun à Meizhou, Guangdong

贸易顺差
mào yì shùn chā

excédent commercial

逆来顺受
nì lái shùn shòu

se résigner à l'adversité (locution); supporter avec le sourire

逊顺
xùn shùn

modeste et obéissant

长顺
cháng shùn

comté de Changshun dans la préfecture autonome buyei et miao de Qiannan, Guizhou

长顺县
cháng shùn xiàn

comté de Changshun

随顺
suí shùn

suivre

顺位
shùn wèi

rang

顺势疗法
shùn shì liáo fǎ

homéopathie

顺化
shùn huà

Huế, ville du centre du Vietnam et capitale de la province de Thừa Thiên

顺口
shùn kǒu

se lire couramment

顺口溜
shùn kǒu liū

comptine populaire

顺和
shùn hé

doux

顺嘴
shùn zuǐ

se lire couramment

顺坦
shùn tan

sans heurts

顺城
shùn chéng

district de Shuncheng de la ville de Fushun, Liaoning

顺城区
shùn chéng qū

district de Shuncheng de la ville de Fushun, Liaoning

顺境
shùn jìng

circonstances favorables

顺子
shùn zi

suite (poker, mahjong)

顺导
shùn dǎo

guider quelque chose dans la bonne direction

顺山倒
shùn shān dǎo

Timber ! (cri d'avertissement des bûcherons)

顺带
shùn dài

en passant

顺带一提
shùn dài yī tí

au fait

顺平
shùn píng

comté de Shunping dans Baoding, Hebei

顺平县
shùn píng xiàn

comté de Shunping à Baoding, Hebei

顺序数
shùn xù shù

nombre ordinal

顺延
shùn yán

reporter à plus tard

顺式
shùn shì

cis- (isomère) (chimie)

顺德
shùn dé

district de Shunde de la ville de Foshan, Guangdong

顺德区
shùn dé qū

district de Shunde de la ville de Foshan, Guangdong

顺性别
shùn xìng bié

cisgenre

顺意
shùn yì

agréable

顺庆
shùn qìng

district de Shunqing de la ville de Nanchong, Sichuan

顺庆区
shùn qìng qū

district de Shunqing de la ville de Nanchong, Sichuan

顺应不良
shùn yìng bù liáng

incapacité à s'adapter

顺应天时
shùn yìng tiān shí

suivre la nature et les saisons (MTC)

顺我者昌逆我者亡
shùn wǒ zhě chāng nì wǒ zhě wáng

qui me suit prospère, qui s'oppose à moi périt

顺手牵羊
shùn shǒu qiān yáng

profiter de l'occasion pour emporter quelque chose

顺叙
shùn xù

narration chronologique

顺斜
shùn xié

cataclinal

顺昌
shùn chāng

comté de Shunchang à Nanping, Fujian

顺昌县
shùn chāng xiàn

comté de Shunchang à Nanping, Fujian

顺时针
shùn shí zhēn

dans le sens des aiguilles d'une montre

顺服
shùn fú

se soumettre à

顺次
shùn cì

dans l'ordre

顺民
shùn mín

sujet docile (d'une nouvelle dynastie)

顺气
shùn qì

agréable

顺水
shùn shuǐ

dans le sens du courant

顺水人情
shùn shuǐ rén qíng

rendre service à quelqu'un à peu de frais

顺水推舟
shùn shuǐ tuī zhōu

pousser le bateau dans le sens du courant

顺水推船
shùn shuǐ tuī chuán

pousser le bateau dans le sens du courant

顺河区
shùn hé qū

district de Shunhe Hui de la ville de Kaifeng, Henan

顺河回族区
shùn hé huí zú qū

district hui de Shunhe de la ville de Kaifeng, Henan

顺治
shùn zhì

nom de règne du deuxième empereur Qing (1644-1662)

顺治帝
shùn zhì dì

Shunzhi, empereur de la dynastie Qing (1638-1662), deuxième empereur Qing, régna de 1644 à 1662

顺溜
shùn liu

ordonné

顺滑
shùn huá

lisse

顺潮
shùn cháo

marée favorable

顺产
shùn chǎn

accoucher sans complications

顺当
shùn dang

sans encombre

顺眼
shùn yǎn

agréable à regarder

顺磁
shùn cí

paramagnétique

顺稿
shùn gǎo

mettre un texte au point pour le rendre plus lisible

顺义
shùn yì

district de Shunyi à Pékin

顺义区
shùn yì qū

district de Shunyi à Pékin

顺耳
shùn ěr

agréable à l'oreille

顺藤摸瓜
shùn téng mō guā

suivre la vigne pour atteindre le melon (au sens propre)

顺行
shùn xíng

mouvement circulaire dans le même sens que le soleil

顺访
shùn fǎng

visiter en passant

顺遂
shùn suì

tout se passe bien

顺道
shùn dào

en chemin

顺适
shùn shì

agréable

顺风
shùn fēng

vent arrière

顺风耳
shùn fēng ěr

personne à l'ouïe surnaturelle (dans la fiction)

顺风车
shùn fēng chē

véhicule qui offre un trajet gratuit

顺风转舵
shùn fēng zhuǎn duò

agir selon les circonstances

风调雨顺
fēng tiáo yǔ shùn

temps favorable (locution); beau temps pour les cultures

驯顺
xùn shùn

apprivoisé