Aller au contenu

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. os

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
魚去 去皮。
Source : Tatoeba.org (ID 9203436)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 骨

刺骨
cì gǔ

perçant

骨干
gǔ gàn

diaphyse

骨折
gǔ zhé

fracture

骨气
gǔ qì

caractère inébranlable

骨头
gǔ tou

os

一骨碌
yī gū lu

d'un seul mouvement roulant ou torsadé

丁骨牛排
dīng gǔ niú pái

steak T-bone

上颌骨
shàng hé gǔ

maxillaire

下颌骨
xià hé gǔ

mâchoire inférieure

下颔骨
xià hàn gǔ

mandibule

主心骨
zhǔ xīn gǔ

colonne vertébrale

交骨
jiāo gǔ

os pubis

佛骨
fó gǔ

reliques du Bouddha

佛骨塔
fó gǔ tǎ

stupa (sanctuaire bouddhiste)

傲骨
ào gǔ

caractère fier et inflexible

伤筋动骨
shāng jīn dòng gǔ

subir une blessure grave (locution)

伤筋断骨
shāng jīn duàn gǔ

subir une blessure grave

切骨之仇
qiè gǔ zhī chóu

haine amère

刻骨
kè gǔ

ancré

刻骨相思
kè gǔ xiāng sī

amour profondément enraciné

刻骨铭心
kè gǔ míng xīn

gravé dans les os et le cœur (locution)

卜骨
bǔ gǔ

os d'oracle

反骨
fǎn gǔ

os protubérant à l'arrière du crâne, considéré comme un signe de nature rebelle

吃人不吐骨头
chī rén bù tǔ gǔ tóu

impitoyable

坐骨
zuò gǔ

ischion

坐骨神经
zuò gǔ shén jīng

nerf sciatique

坐骨神经痛
zuò gǔ shén jīng tòng

sciatique

冢中枯骨
zhǒng zhōng kū gǔ

ossements desséchés dans un tertre funéraire (locution); mort et enterré

外骨骼
wài gǔ gé

exosquelette

多发性骨髓瘤
duō fā xìng gǔ suǐ liú

myélome multiple

多米诺骨牌
duō mǐ nuò gǔ pái

dominos

如蛆附骨
rú qū fù gǔ

comme des asticots sur un cadavre (locution)

寒风刺骨
hán fēng cì gǔ

vent glacial qui transperce les os

小儿软骨病
xiǎo ér ruǎn gǔ bìng

rachitisme

尺骨
chǐ gǔ

ulna

尻骨
kāo gǔ

coccyx

尾闾骨
wěi lǘ gǔ

coccyx

尾骨
wěi gǔ

coccyx

尸骨
shī gǔ

squelette du défunt

彻骨
chè gǔ

jusqu'à l'os

耻骨
chǐ gǔ

pubis

恨之入骨
hèn zhī rù gǔ

hair quelqu'un jusqu'à la moelle des os

情同骨肉
qíng tóng gǔ ròu

être aussi proche que la chair et les os (locution); amitié profonde

情逾骨肉
qíng yú gǔ ròu

sentiments plus profonds que pour sa propre chair et son sang

懒骨头
lǎn gǔ tou

fainéant

成骨
chéng gǔ

formation osseuse

成骨不全症
chéng gǔ bù quán zhèng

ostéogenèse imparfaite

戳脊梁骨
chuō jǐ liang gǔ

critiquer dans le dos

扁骨
biǎn gǔ

os plat

掌骨
zhǎng gǔ

os métacarpien

排骨
pái gǔ

côtelette de porc

排骨精
pái gǔ jīng

(plaisantin) fille anorexique; un sac d'os

接骨木
jiē gǔ mù

sureau (genre Sambucus)

捡骨
jiǎn gǔ

exhumation des os

木骨都束
mù gǔ dū shù

Mogadiscio

枕骨
zhěn gǔ

os occipital

枸骨
gǒu gǔ

houx de Chine (Ilex cornuta)

柔情侠骨
róu qíng xiá gǔ

sentiments tendres et disposition chevaleresque (locution idiomatique)

椎骨
zhuī gǔ

vertèbre

桡骨
ráo gǔ

radius (anatomie)

横骨
héng gǔ

os pubis

正骨
zhèng gǔ

remise en place des os

正骨八法
zhèng gǔ bā fǎ

les huit méthodes de réduction des fractures

毛骨悚然
máo gǔ sǒng rán

avoir la chair de poule

氟骨病
fú gǔ bìng

voir 氟骨症

氟骨症
fú gǔ zhèng

fluorose osseuse

乌骨鸡
wū gǔ jī

poulet à os noirs

犁骨
lí gǔ

vomer

生死肉骨
shēng sǐ ròu gǔ

ressusciter les morts

甲骨
jiǎ gǔ

os d'animaux et carapaces de tortue utilisés pour la divination sous la dynastie Shang; os oraculaires

甲骨文
jiǎ gǔ wén

écriture ossécaille

甲骨文字
jiǎ gǔ wén zì

écriture oraculaire

瘦骨伶仃
shòu gǔ líng dīng

émacié

瘦骨嶙峋
shòu gǔ lín xún

décharné; émacié (idiome)

瘦骨棱棱
shòu gǔ léng léng

osseux

白骨
bái gǔ

ossements des morts

白骨精
bái gǔ jīng

Esprit de l'os blanc (dans le roman Le Voyage en Occident)

白骨顶
bái gǔ dǐng

foulque

皮包骨头
pí bāo gǔ tóu

n'avoir que la peau et les os

砧骨
zhēn gǔ

incus

硬骨头
yìng gǔ tou

personne résolue

硬骨鱼
yìng gǔ yú

poissons osseux

稀松骨质
xī sōng gǔ zhì

os spongieux

筋骨
jīn gǔ

muscles et os

节骨眼
jiē gu yǎn

moment critique

筛骨
shāi gǔ

os ethmoïde

粉身碎骨
fěn shēn suì gǔ

se briser le corps et réduire les os en poudre (locution)

粘皮著骨
nián pí zhuó gǔ

voir 粘皮帶骨|粘皮带骨

红骨髓
hóng gǔ suǐ

moelle osseuse rouge

纳骨塔
nà gǔ tǎ

columbarium

细胞骨架
xì bāo gǔ jià

cytosquelette

老戏骨
lǎo xì gǔ

vétéran de la scène

听小骨
tīng xiǎo gǔ

osselets (de l'oreille moyenne)

听骨
tīng gǔ

osselets (de l'oreille moyenne)

听骨链
tīng gǔ liàn

chaîne des osselets

肉骨茶
ròu gǔ chá

bak-kut-teh (soupe de côtes de porc, populaire en Malaisie et à Singapour)

肋骨
lèi gǔ

côte

股骨
gǔ gǔ

fémur

肩胛骨
jiān jiǎ gǔ

omoplate

肱骨
gōng gǔ

humérus

背骨
bèi gǔ

colonne vertébrale

胯骨
kuà gǔ

os coxal

胸骨
xiōng gǔ

sternum

脊梁骨
jǐ liang gǔ

colonne vertébrale

脊椎骨
jǐ zhuī gǔ

vertèbre

脊骨
jǐ gǔ

colonne vertébrale

脊骨神经医学
jǐ gǔ shén jīng yī xué

chiropractique

胫骨
jìng gǔ

tibia

脱胎换骨
tuō tāi huàn gǔ

se dépouiller de son corps mortel et changer ses os (idiome); renaître en tant que taoïste

脱骨换胎
tuō gǔ huàn tāi

se dépouiller de son corps mortel et échanger ses os (idiome); renaître en tant que taoïste

腓骨
féi gǔ

péroné

腰骨
yāo gǔ

vertèbres lombaires

膝盖骨
xī gài gǔ

rotule

花骨朵
huā gǔ duo

bouton de fleur

荐骨
jiàn gǔ

sacrum

蝶骨
dié gǔ

os sphénoïde

亲生骨肉
qīn shēng gǔ ròu

ses propres enfants

贱骨头
jiàn gǔ tou

misérable

踝骨
huái gǔ

os de la cheville

身子骨
shēn zi gǔ

posture

软骨
ruǎn gǔ

cartilage

软骨病
ruǎn gǔ bìng

chondropathie

软骨头
ruǎn gǔ tou

personne faible et lâche

软骨鱼
ruǎn gǔ yú

poisson cartilagineux

软骨鱼类
ruǎn gǔ yú lèi

poissons cartilagineux

迎佛骨
yíng fó gǔ

recevoir cérémonieusement une relique osseuse du Bouddha

连骨肉
lián gǔ ròu

côtelette

遗骨
yí gǔ

restes humains

铭心刻骨
míng xīn kè gǔ

gravé dans le cœur et les os

铭心镂骨
míng xīn lòu gǔ

graver dans son cœur et dans ses os (locution); se souvenir d'un bienfaiteur toute sa vie

钢骨水泥
gāng gǔ shuǐ ní

béton armé

锤骨
chuí gǔ

marteau (os de l'oreille moyenne)

锤骨柄
chuí gǔ bǐng

manubrium du marteau

锁骨
suǒ gǔ

clavicule

镫骨
dèng gǔ

étrier (os de l'oreille moyenne)

镌心铭骨
juān xīn míng gǔ

gravé dans le cœur et les os (idiome); souvenir impérissable (surtout ressentiment)

镌骨铭心
juān gǔ míng xīn

gravé dans les os et le cœur (locution); souvenir impérissable (surtout d'un ressentiment)

阿史那骨咄禄
ā shǐ nà gǔ duō lù

Ashina Qutlugh, nom personnel de

鸡蛋里挑骨头
jī dàn li tiāo gǔ tou

chercher des os dans un œuf

露骨
lù gǔ

flagrant

灵骨塔
líng gǔ tǎ

columbarium

顶骨
dǐng gǔ

os pariétal

头盖骨
tóu gài gǔ

crâne

头骨
tóu gǔ

crâne

额骨
é gǔ

os frontal

颅骨
lú gǔ

crâne

颞骨
niè gǔ

os temporal

颧骨
quán gǔ

os zygomatique

风骨
fēng gǔ

force de caractère

骨刺
gǔ cì

éperon osseux

骨刻
gǔ kè

gravure sur os

骨力
gǔ lì

vigueur des traits de pinceau

骨化
gǔ huà

ossifier

骨器
gǔ qì

outil en os (archéologie)

骨子
gǔ zi

côtes

骨子里
gǔ zi lǐ

sous la surface

骨干网路
gǔ gàn wǎng lù

réseau fédérateur

骨感
gǔ gǎn

osseux; maigre

骨朵
gǔ duǒ

massue

骨架
gǔ jià

ossature

骨殖
gǔ shi

restes osseux

骨法
gǔ fǎ

structure osseuse et physionomie

骨灰
gǔ huī

cendre d'os

骨灰盒
gǔ huī hé

urne funéraire

骨灰龛
gǔ huī kān

columbarium

骨炭
gǔ tàn

noir animal

骨烬
gǔ jìn

ossements et cendres

骨片
gǔ piàn

spicule

骨牌
gǔ pái

dominos

骨牌效应
gǔ pái xiào yìng

effet domino

骨瓷
gǔ cí

porcelaine osseuse

骨病
gǔ bìng

ostéopathie

骨痛热症
gǔ tòng rè zhèng

dengue

骨瘤
gǔ liú

ostéome

骨瘦如柴
gǔ shòu rú chái

maigre comme un clou

骨盆
gǔ pén

pelvis

骨盆底
gǔ pén dǐ

plancher pelvien

骨碌
gū lu

rouler rapidement

骨碌碌
gū lù lù

roulant

骨科
gǔ kē

orthopédie

骨立
gǔ lì

émacié; osseux

骨节
gǔ jié

articulation (du squelette)

骨粉
gǔ fěn

farine d'os

骨坛
gǔ tán

urne funéraire

骨肉
gǔ ròu

lien de sang

骨肉相残
gǔ ròu xiāng cán

lutte fratricide

骨肉相连
gǔ ròu xiāng lián

lié comme les os et la chair; inextricablement lié

骨肥厚
gǔ féi hòu

hyperostose

骨膜
gǔ mó

périoste

骨胶原
gǔ jiāo yuán

collagène

骨血
gǔ xuè

chair et sang

骨裂
gǔ liè

fracture osseuse

骨质疏松
gǔ zhì shū sōng

ostéoporose

骨质疏松症
gǔ zhì shū sōng zhèng

ostéoporose

骨都都
gǔ dōu dōu

(onomatopée) pour un bruit de plouf

骨针
gǔ zhēn

spicule

骨关节炎
gǔ guān jié yán

arthrose

骨顶鸡
gǔ dǐng jī

foulque macroule

骨头架子
gǔ tou jià zi

squelette

骨骸
gǔ hái

os