Aller au contenu

gāo
HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 2 Adjectif Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. haut
  2. 2. élevé
  3. 3. grand

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

5 affichées
他的中文水平相当
他个子很
这里地势很
这座坝很 ,挡住了河水。
他的智商很 ,考试总是第一名。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 高

升高
shēng gāo

élever

居高临下
jū gāo lín xià

dominer la situation

崇高
chóng gāo

sublime

忽高忽低
hū gāo hū dī

alternativement en hausse et en baisse

提高
tí gāo

élever

水涨船高
shuǐ zhǎng chuán gāo

quand la marée monte, les bateaux flottent

兴高采烈
xìng gāo cǎi liè

heureux et excité

跳高
tiào gāo

saut en hauteur

身高
shēn gāo

taille

高中
gāo zhōng

lycée

高低
gāo dī

hauteur

高傲
gāo ào

arrogant

高价
gāo jià

prix élevé

高原
gāo yuán

plateau

高压
gāo yā

pression élevée

高大
gāo dà

grand

高尚
gāo shàng

noble

高层
gāo céng

haut niveau

高山
gāo shān

montagne haute

高峰
gāo fēng

sommet

高峰期
gāo fēng qī

heure de pointe

高度
gāo dù

hauteur

高手
gāo shǒu

expert

高效
gāo xiào

efficace

高新技术
gāo xīn jì shù

haute technologie

高于
gāo yú

supérieur à

高昂
gāo áng

élevé

高明
gāo míng

brillant

高档
gāo dàng

de haute qualité

高温
gāo wēn

haute température

高涨
gāo zhǎng

surgir

高潮
gāo cháo

jouissance

高尔夫球
gāo ěr fū qiú

golf

高科技
gāo kē jì

haute technologie

高空
gāo kōng

altitude élevée

高等
gāo děng

haut niveau

高级
gāo jí

haut niveau

高兴
gāo xìng

heureux

高血压
gāo xuè yā

hypertension

高调
gāo diào

discours pompeux

高贵
gāo guì

noble

高超
gāo chāo

excellent

高跟鞋
gāo gēn xié

chaussures à talons hauts

高速
gāo sù

à grande vitesse

高速公路
gāo sù gōng lù

autoroute

高铁
gāo tiě

train à grande vitesse

高雅
gāo yǎ

élégant

高额
gāo é

montant élevé

高龄
gāo líng

âgé

一见高低
yī jiàn gāo dī

se mesurer à quelqu'un pour voir qui est le meilleur

一较高下
yī jiào gāo xià

se mesurer à

上高县
shàng gāo xiàn

comté de Shanggao à Yichun, Jiangxi

上高
shàng gāo

comté de Shanggao, à Yichun, Jiangxi

不分高下
bù fēn gāo xià

à égalité

不敢高攀
bù gǎn gāo pān

ne pas oser s'élever trop haut (terme humble)

不知天高地厚
bù zhī tiān gāo dì hòu

ne pas connaître l'immensité du ciel et de la terre

不识高低
bù shí gāo dī

ne pas savoir ce qui est haut ou bas (idiome); ne pas savoir ce qui est quoi

中高度防空
zhōng gāo dù fáng kōng

défense aérienne à moyenne et haute altitude (HIMAD)

事不关己,高高挂起
shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ

rester indifférent et laisser les choses suivre leur cours (idiome)

京沪高铁
jīng hù gāo tiě

LGV Pékin-Shanghai

人往高处爬,水往低处流
rén wǎng gāo chù pá , shuǐ wǎng dī chù liú

voir 人往高處走,水往低處流|人往高处走,水往低处流

人往高处走,水往低处流
rén wǎng gāo chù zǒu , shuǐ wǎng dī chù liú

l'homme cherche à s'élever comme l'eau coule vers le bas (proverbe)

人高马大
rén gāo mǎ dà

grand et fort

假高音
jiǎ gāo yīn

fausset

偏高
piān gāo

être plutôt élevé

债台高筑
zhài tái gāo zhù

être lourdement endetté

凡高
fán gāo

Vincent Van Gogh (1853-1890), peintre post-impressionniste néerlandais

前方高能
qián fāng gāo néng

(familier) Quelque chose d'incroyable va se produire !

创下高票房
chuàng xià gāo piào fáng

établir un record au box-office

功高不赏
gōng gāo bù shǎng

mérites si grands qu'on ne peut jamais les récompenser (locution); accomplissements inestimables

功高望重
gōng gāo wàng zhòng

haut mérite et grande réputation

功高盖主
gōng gāo gài zhǔ

litt. ses accomplissements éclipsent l'autorité du souverain (idiome)

卑之,毋甚高论
bēi zhī , wú shèn gāo lùn

mon opinion, rien de très compliqué (expression humble); mon humble avis est une opinion familière

卑之,无甚高论
bēi zhī , wú shèn gāo lùn

mon opinion, rien de très compliqué (expression humble); mon humble avis est une opinion courante

南高加索
nán gāo jiā suǒ

Transcaucasie

反高潮
fǎn gāo cháo

anticlimax

另请高明
lìng qǐng gāo míng

veuillez trouver quelqu'un de plus qualifié que moi (idiome)

另谋高就
lìng móu gāo jiù

trouver un meilleur emploi ailleurs

名师出高徒
míng shī chū gāo tú

Un maître renommé forme un excellent élève.

唐高宗
táng gāo zōng

Tang Gaozong, nom de règne du troisième empereur des Tang, Li Zhi (628-683), régna de 649 à 683

唐高祖
táng gāo zǔ

Empereur Gaozu des Tang

唱高调
chàng gāo diào

chanter la partie aiguë

喝高
hē gāo

se saouler

在高处
zài gāo chù

en l'air

堆高机
duī gāo jī

chariot élévateur

堆高车
duī gāo chē

transpalette à haute levée; gerbeur à palettes

垫高
diàn gāo

un support

增高
zēng gāo

élever

外高加索
wài gāo jiā suǒ

Transcaucasie

大红灯笼高高挂
dà hóng dēng lóng gāo gāo guà

Épouses et concubines (1991), film de Zhang Yimou

天高气爽
tiān gāo qì shuǎng

voir 秋高氣爽|秋高气爽

天高皇帝远
tiān gāo huáng dì yuǎn

litt. le ciel est haut et l'empereur est loin (idiome)

女高音
nǚ gāo yīn

soprano

好高骛远
hào gāo wù yuǎn

vouloir trop en faire

孤高
gū gāo

arrogant

居高不下
jū gāo bù xià

rester élevé

展翅高飞
zhǎn chì gāo fēi

déployer ses ailes et s'envoler haut

山高水长
shān gāo shuǐ cháng

noble et de grande portée

山高水险
shān gāo shuǐ xiǎn

montagnes hautes et torrents impétueux

山高海深
shān gāo hǎi shēn

haut comme la montagne et profond comme la mer (locution); fig. bienfait infini

巴高望上
bā gāo wàng shàng

aspirer à un statut supérieur (idiome); chercher à plaire dans l'espoir d'une promotion

帕米尔高原
pà mǐ ěr gāo yuán

plateau du Pamir

年高德劭
nián gāo dé shào

être avancé en âge et en vertu

引吭高歌
yǐn háng gāo gē

chanter à pleins poumons

张高丽
zhāng gāo lì

Zhang Gaoli (1946-), homme politique chinois

德高望重
dé gāo wàng zhòng

personne de grande vertu et de grand prestige

心高气傲
xīn gāo qì ào

orgueilleux et arrogant

志高气扬
zhì gāo qì yáng

fier et hautain

性交高潮
xìng jiāo gāo cháo

orgasme

性欲高潮
xìng yù gāo cháo

orgasme

性高潮
xìng gāo cháo

orgasme

恐高症
kǒng gāo zhèng

acrophobie

惧高症
jù gāo zhèng

acrophobie

戈兰高地
gē lán gāo dì

hauteurs du Golan

戴高帽子
dài gāo mào zi

être l'objet de flatteries

戴高乐
dài gāo lè

Charles de Gaulle

才高八斗
cái gāo bā dǒu

de grand talent

扒高踩低
pá gāo cǎi dī

ramper devant ses supérieurs et piétiner ses subordonnés

打高尔夫
dǎ gāo ěr fū

jouer au golf

打高尔夫球
dǎ gāo ěr fū qiú

jouer au golf

抬高
tái gāo

augmenter (le prix, etc.)

拉高
lā gāo

tirer vers le haut

拔高
bá gāo

élever (la voix)

挑高
tiāo gāo

à haut plafond

撑杆跳高
chēng gān tiào gāo

saut à la perche

撑竿跳高
chēng gān tiào gāo

saut à la perche

掸邦高原
shàn bāng gāo yuán

plateau Shan de l'est de la Birmanie

攀高结贵
pān gāo jié guì

s'attacher aux riches et aux puissants (locution); chercher à s'élever socialement

新高
xīn gāo

nouveau record

明镜高悬
míng jìng gāo xuán

clairvoyant et impartial dans le jugement (idiome)

普通高等学校招生全国统一考试
pǔ tōng gāo děng xué xiào zhāo shēng quán guó tǒng yī kǎo shì

examen national d'entrée à l'université (en Chine)

曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ

chansons difficiles trouvent peu de chanteurs (idiome)

更高性能
gēng gāo xìng néng

haute performance

最高
zuì gāo

le plus haut

最高人民检察院
zuì gāo rén mín jiǎn chá yuàn

Parquet populaire suprême de la République populaire de Chine

最高人民法院
zuì gāo rén mín fǎ yuàn

Cour suprême populaire (RPC)

最高工资限额
zuì gāo gōng zī xiàn é

plafond salarial

最高法院
zuì gāo fǎ yuàn

Cour suprême

最高等
zuì gāo děng

niveau le plus élevé

最高限额
zuì gāo xiàn é

montant maximal

最高音
zuì gāo yīn

voix la plus haute

朱高炽
zhū gāo chì

Zhu Gaochi, nom personnel du quatrième empereur Ming Hongxi

束之高阁
shù zhī gāo gé

lié en un paquet sur une étagère élevée

东缅高原
dōng miǎn gāo yuán

plateau de l'Est de la Birmanie

格列高利历
gé liè gāo lì lì

calendrier grégorien

格里高利
gé lǐ gāo lì

Grégoire ou Grigori (prénom)

梵高
fán gāo

Vincent Van Gogh (1853-1890), peintre post-impressionniste néerlandais

棋高一着
qí gāo yī zhāo

être un coup d'avance sur son adversaire

乐高
lè gāo

Lego (jouets)

标高
biāo gāo

altitude

树高千丈,落叶归根
shù gāo qiān zhàng , luò yè guī gēn

voir 樹高千丈,葉落歸根|树高千丈,叶落归根

树高千丈,叶落归根
shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn

(proverbe) un arbre peut atteindre mille zhang de haut, mais ses feuilles retombent à ses racines

步步高升
bù bù gāo shēng

monter pas à pas

武艺高强
wǔ yì gāo qiáng

hautement compétent en arts martiaux

历史新高
lì shǐ xīn gāo

record absolu

清高
qīng gāo

noble et vertueux

汉高祖
hàn gāo zǔ

Gaozu, nom posthume du premier empereur Han, Liu Bang (256 ou 247-195 av. J.-C.), régna de 202 à 195 av. J.-C.

烧高香
shāo gāo xiāng

brûler de l'encens

甚高频
shèn gāo pín

très haute fréquence (VHF)

甜高粱
tián gāo liáng

sorgho sucré

生物高分子
shēng wù gāo fēn zǐ

biopolymères

男高音
nán gāo yīn

ténor

男高音部
nán gāo yīn bù

partie de ténor

登高一呼
dēng gāo yī hū

lancer un appel retentissant

登高望远
dēng gāo wàng yuǎn

se hisser en hauteur pour voir loin; prendre une vue large et à long terme

白大衣高血压
bái dà yī gāo xuè yā

hypertension de la blouse blanche

的士高
dí shì gāo

discothèque

真声最高音
zhēn shēng zuì gāo yīn

voix de poitrine la plus aiguë

眼高
yǎn gāo

hautain

眼高手低
yǎn gāo shǒu dī

avoir des exigences élevées mais peu de capacités

众人拾柴火焰高
zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo

quand chacun apporte du bois, les flammes montent plus haut

福星高照
fú xīng gāo zhào

étoile porte-bonheur au zénith (locution); signe de bonne fortune

秋高气爽
qiū gāo qì shuǎng

temps d'automne clair et rafraîchissant

秦镜高悬
qín jìng gāo xuán

voir 明鏡高懸|明镜高悬

空腹高心
kōng fù gāo xīn

ambitieux malgré un manque de talent (idiome)

等高线
děng gāo xiàn

courbe de niveau

米高
mǐ gāo

Michael (prénom)

米高扬
mǐ gāo yáng

Mikoyan (nom)

精干高效
jīng gàn gāo xiào

efficacité de premier ordre

糖高粱
táng gāo liáng

sorgho sucré

红色高棉
hóng sè gāo mián

Khmer rouge

红高粱
hóng gāo liáng

sorgho rouge

绝对高度
jué duì gāo dù

température absolue

置诸高阁
zhì zhū gāo gé

mettre de côté

美国最高法院
měi guó zuì gāo fǎ yuàn

Cour suprême des États-Unis

耐高温
nài gāo wēn

résistant à la chaleur

联合国难民事务高级专员办事处
lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR)

职业高尔夫球协会
zhí yè gāo ěr fū qiú xié huì

Association des golfeurs professionnels (PGA)

临高
lín gāo

Comté de Lingao, Hainan

临高县
lín gāo xiàn

comté de Lingao, Hainan

自命清高
zì mìng qīng gāo

se croire supérieur et pur (locution); suffisant et moralisateur

自视清高
zì shì qīng gāo

se considérer supérieur aux autres; avoir une haute opinion de soi-même

自视甚高
zì shì shèn gāo

se surestimer; avoir une haute opinion de soi-même

自高
zì gāo

être fier de soi

自高自大
zì gāo zì dà

se croire formidable (locution); arrogant

至高
zhì gāo

suprême

至高无上
zhì gāo wú shàng

suprême

至高统治权
zhì gāo tǒng zhì quán

pouvoir suprême

兴奋高潮
xīng fèn gāo cháo

apogée de l'excitation

莫测高深
mò cè gāo shēn

énigmatique