兴高采烈

xìng gāo cǎi liè

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

兴高采烈

xìng gāo cǎi liè happy and excited (idiom); in high spirits

兴高采烈

xīng gāo cǎi liè happy and excited (idiom); in high spirits; in great delight

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. heureux et excité
2. en grande joie
3. en haute forme

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments

• 垂头丧气 chuí tóu sàng qì 垂头丧气 chuí tóu sàng qì hanging one's head dispiritedly (idiom); dejected Opposite state: dejected and downcast.: hanging one's head dispiritedly (idiom); dejected
• 无精打采 wú jīng dǎ cǎi 无精打采 wú jīng dǎ cǎi dispirited and downcast (idiom); listless Opposite: listless and lacking spirit.: dispirited and downcast (idiom); listless

Mots associés

1 élément

• 欣喜若狂 xīn xǐ ruò kuáng 欣喜若狂 xīn xǐ ruò kuáng to be wild with joy (idiom) Near-synonym with slightly different nuance: wild with joy.: to be wild with joy (idiom)

Synonymes

1 élément

• 欢天喜地 huān tiān xǐ dì 欢天喜地 huān tiān xǐ dì delighted Both describe extreme happiness.: delighted

Usage notes

Collocations

常与“兴致勃勃”混淆；前者是高兴的状态，后者是兴趣浓厚。

Common mistakes

不能用作状语，如“他兴高采烈地跑了”是典型错误，应该说“他兴高采烈的样子跑过来”。

Phrases d’exemple

1 affichées

听到这个好消息，大家 兴高采烈 地跳了起来。

Upon hearing the good news, everyone jumped up in high spirits.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 兴高采烈

• 采 采 cǎi: to pick
• 采 采 cài: allotment to a feudal noble
• 高 高 gāo: high
• 烈 烈 liè: ardent
• 兴 兴 xīng: to rise
• 兴 兴 xìng: feeling or desire to do sth