Aller au contenu

niǎo
HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 2 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. oiseau

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Relations entre mots

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

5 affichées
在笼子里。
的翼很大。
那只 飞得很高。
他觉得这只 很稀奇。
树上有一只

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 鸟

鸟巢
niǎo cháo

nid d'oiseau

一石二鸟
yī shí èr niǎo

faire d'une pierre deux coups

三宝鸟
sān bǎo niǎo

rolle oriental

三趾翠鸟
sān zhǐ cuì niǎo

martin-pêcheur oriental (Ceyx erithacus)

三趾啄木鸟
sān zhǐ zhuó mù niǎo

pic tridactyle

中国鸟类学会
zhōng guó niǎo lèi xué huì

Société ornithologique de Chine

中华龙鸟
zhōng huá lóng niǎo

Sinosauropteryx

九官鸟
jiǔ guān niǎo

mainate religieux

九头鸟
jiǔ tóu niǎo

personne rusée ou sournoise

人为财死,鸟为食亡
rén wèi cái sǐ , niǎo wèi shí wáng

litt. les hommes meurent pour la richesse, comme les oiseaux pour la nourriture (idiome)

伯劳鸟
bó láo niǎo

pie-grièche

低地绣眼鸟
dī dì xiù yǎn niǎo

Zostérops de Meyen

作鸟兽散
zuò niǎo shòu sàn

se disperser comme des oiseaux et des bêtes

候鸟
hòu niǎo

oiseau migrateur

伤弓之鸟
shāng gōng zhī niǎo

voir 驚弓之鳥|惊弓之鸟

冠斑犀鸟
guān bān xī niǎo

calao pie oriental

出头鸟
chū tóu niǎo

se démarquer (dans un groupe)

北椋鸟
běi liáng niǎo

étourneau à dos violet

厚嘴啄花鸟
hòu zuǐ zhuó huā niǎo

dicée à bec épais

叉尾太阳鸟
chā wěi tài yáng niǎo

souimanga à queue fourchue

古盗鸟
gǔ dào niǎo

Archaeoraptor

吸蜜鸟
xī mì niǎo

méliphage

和平鸟
hé píng niǎo

Irena puella

啄木鸟
zhuó mù niǎo

pic

啄花鸟
zhuó huā niǎo

dicée (oiseau de la famille des Dicaeidae)

在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝
zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī

Dans le ciel, être deux oiseaux volant aile contre aile, sur terre, être deux arbres aux branches entrelacées

坏鸟
huài niǎo

personne sinistre

夜鸟
yè niǎo

oiseau nocturne

大嘴鸟
dà zuǐ niǎo

toucan

大拟啄木鸟
dà nǐ zhuó mù niǎo

grand barbu

大斑啄木鸟
dà bān zhuó mù niǎo

pic épeiche

大灰啄木鸟
dà huī zhuó mù niǎo

grand pic gris

大金背啄木鸟
dà jīn bèi zhuó mù niǎo

pic à dos d'or (Chrysocolaptes lucidus)

大鹏鸟
dà péng niǎo

roc (oiseau mythique de proie)

大黄冠啄木鸟
dà huáng guān zhuó mù niǎo

grand pic à huppe jaune (Chrysophlegma flavinucha)

太平洋潜鸟
tài píng yáng qián niǎo

plongeon du Pacifique

太平鸟
tài píng niǎo

jaseur boréal

好鸟
hǎo niǎo

personne de bonne moralité

如鸟兽散
rú niǎo shòu sàn

se disperser comme des oiseaux et des bêtes (locution)

始祖鸟
shǐ zǔ niǎo

Archaeopteryx

孤鸟
gū niǎo

oiseau solitaire

害鸟
hài niǎo

oiseau nuisible

小太平鸟
xiǎo tài píng niǎo

Jaseur du Japon

小斑啄木鸟
xiǎo bān zhuó mù niǎo

pic épeichette

小星头啄木鸟
xiǎo xīng tóu zhuó mù niǎo

pic pygmée du Japon

小灰山椒鸟
xiǎo huī shān jiāo niǎo

minivet de Swinhoe

小军舰鸟
xiǎo jūn jiàn niǎo

frégate du Pacifique

小鸟
xiǎo niǎo

petit oiseau

小鸟依人
xiǎo niǎo yī rén

littéralement comme un petit oiseau qui se blottit contre une personne (locution idiomatique)

小鸟球
xiǎo niǎo qiú

birdie

岩雷鸟
yán léi niǎo

lagopède alpin

巨嘴鸟
jù zuǐ niǎo

toucan

布谷鸟
bù gǔ niǎo

coucou

几维鸟
jī wéi niǎo

kiwi (oiseau)

恐鸟
kǒng niǎo

oiseau monstrueux

爱屋及鸟
ài wū jí niǎo

voir 愛屋及烏|爱屋及乌

戴菊鸟
dài jú niǎo

roitelet

打鸟
dǎ niǎo

tirer sur un oiseau (avec une arme à feu, une fronde, etc.)

捕鸟蛛
bǔ niǎo zhū

mygale

放鸟
fàng niǎo

poser un lapin à quelqu'un

斑姬啄木鸟
bān jī zhuó mù niǎo

piculet tacheté

斑文鸟
bān wén niǎo

capucin damier

斑椋鸟
bān liáng niǎo

martin pie (Gracupica contra)

斑翅椋鸟
bān chì liáng niǎo

étourneau à ailes tachetées

斑头大翠鸟
bān tóu dà cuì niǎo

Martin-pêcheur de Blyth

斑头绿拟啄木鸟
bān tóu lǜ nǐ zhuó mù niǎo

barbu rayé (Megalaima lineata)

星头啄木鸟
xīng tóu zhuó mù niǎo

pic de Canigou

普通潜鸟
pǔ tōng qián niǎo

plongeon imbrin

普通翠鸟
pǔ tōng cuì niǎo

martin-pêcheur d'Europe

暗绿绣眼鸟
àn lǜ xiù yǎn niǎo

Zostérops du Japon

朱背啄花鸟
zhū bèi zhuó huā niǎo

dicée à dos rouge

杜鹃鸟
dù juān niǎo

coucou

林子大了,什么鸟都有
lín zi dà le , shén me niǎo dōu yǒu

il faut de tout pour faire un monde

柳雷鸟
liǔ léi niǎo

lagopède des saules

栗啄木鸟
lì zhuó mù niǎo

pic roux (Celeus brachyurus)

栗腹文鸟
lì fù wén niǎo

capucin à tête noire

棕腹啄木鸟
zōng fù zhuó mù niǎo

pic à ventre roux (Dendrocopos hyperythrus)

棕颈犀鸟
zōng jǐng xī niǎo

calao à cou roux

椋鸟
liáng niǎo

étourneau

枪打出头鸟
qiāng dǎ chū tóu niǎo

le coup de feu atteint l'oiseau qui sort la tête (idiome)

水鸟
shuǐ niǎo

oiseau aquatique

海鸟
hǎi niǎo

oiseau marin

涉水鸟
shè shuǐ niǎo

échassier

渡渡鸟
dù dù niǎo

dodo (oiseau disparu)

潜鸟
qián niǎo

plongeon (oiseau du genre Gavia)

火尾太阳鸟
huǒ wěi tài yáng niǎo

souimanga à queue de feu

火烈鸟
huǒ liè niǎo

flamant rose

灰喉山椒鸟
huī hóu shān jiāo niǎo

minivet à menton gris (Pericrocotus solaris)

灰山椒鸟
huī shān jiāo niǎo

minivet cendré

灰椋鸟
huī liáng niǎo

étourneau gris

灰背椋鸟
huī bèi liáng niǎo

étourneau à épaulettes blanches

灰腹绣眼鸟
huī fù xiù yǎn niǎo

Zostérops oriental

灰头啄木鸟
huī tóu zhuó mù niǎo

pic vert

灰头椋鸟
huī tóu liáng niǎo

étourneau à tête grise

乌鸟私情
wū niǎo sī qíng

piété filiale

犀鸟
xī niǎo

calao

琴鸟
qín niǎo

oiseau-lyre

留鸟
liú niǎo

oiseau sédentaire

白喉犀鸟
bái hóu xī niǎo

calao à gorge blanche

白斑军舰鸟
bái bān jūn jiàn niǎo

frégate ariel

白眉棕啄木鸟
bái méi zōng zhuó mù niǎo

piculet à sourcils blancs (Sasia ochracea)

白翅啄木鸟
bái chì zhuó mù niǎo

pic à ailes blanches (Dendrocopos leucopterus)

白背啄木鸟
bái bèi zhuó mù niǎo

pic à dos blanc

白胸苦恶鸟
bái xiōng kǔ è niǎo

râle à poitrine blanche

白腰文鸟
bái yāo wén niǎo

capucin à dos blanc (Lonchura striata)

白腹军舰鸟
bái fù jūn jiàn niǎo

frégate de Christmas

白腹黑啄木鸟
bái fù hēi zhuó mù niǎo

pic à ventre blanc

百灵鸟
bǎi líng niǎo

alouette

益鸟
yì niǎo

oiseau utile

看鸟人
kàn niǎo rén

ornithologue amateur

知更鸟
zhī gēng niǎo

rouge-gorge

短嘴山椒鸟
duǎn zuǐ shān jiāo niǎo

minivet à bec court

祖鸟
zǔ niǎo

ancêtre dinosaurien des oiseaux

祖鸟类
zǔ niǎo lèi

dinosaures ancêtres des oiseaux

神鸟
shén niǎo

oiseau surnaturel

禽鸟
qín niǎo

oiseaux

穴鸟
xué niǎo

choucas (Corvidae)

竹啄木鸟
zhú zhuó mù niǎo

pic à tête pâle

笨鸟先飞
bèn niǎo xiān fēi

l'oiseau maladroit s'envole tôt (idiome); fig. travailler dur pour compenser ses capacités limitées

笼鸟
lóng niǎo

oiseau en cage

笼鸟槛猿
lóng niǎo jiàn yuán

oiseau en cage, singe en cage (idiome); prisonnier

粉红山椒鸟
fěn hóng shān jiāo niǎo

minivet rose (Pericrocotus roseus)

粉红椋鸟
fěn hóng liáng niǎo

étourneau roselin

红喉潜鸟
hóng hóu qián niǎo

plongeon catmarin

红嘴椋鸟
hóng zuǐ liáng niǎo

étourneau à poitrine vineuse

红嘴相思鸟
hóng zuǐ xiāng sī niǎo

leiothrix à bec rouge

红寡妇鸟
hóng guǎ fu niǎo

euplecte voragin

红胸啄花鸟
hóng xiōng zhuó huā niǎo

dicée à poitrine feu

红胁绣眼鸟
hóng xié xiù yǎn niǎo

Zostérops à flancs marron

红脚苦恶鸟
hóng jiǎo kǔ è niǎo

râle brun

红脚鲣鸟
hóng jiǎo jiān niǎo

fou à pieds rouges (Sula sula)

红颈绿啄木鸟
hóng jǐng lǜ zhuó mù niǎo

pic vert à collier rouge

纹背捕蛛鸟
wén bèi bǔ zhū niǎo

Arachnothera magna

纹胸啄木鸟
wén xiōng zhuó mù niǎo

pic à poitrine striée

纯色啄花鸟
chún sè zhuó huā niǎo

dicée minullum

紫翅椋鸟
zǐ chì liáng niǎo

étourneau sansonnet

紫背椋鸟
zǐ bèi liáng niǎo

étourneau à joues marron

紫色花蜜鸟
zǐ sè huā mì niǎo

souimanga asiatique

紫颊直嘴太阳鸟
zǐ jiá zhí zuǐ tài yáng niǎo

souimanga à joues rubis

丝光椋鸟
sī guāng liáng niǎo

étourneau soyeux (Spodiopsar sericeus)

绿喉太阳鸟
lǜ hóu tài yáng niǎo

souimanga à queue verte

翠鸟
cuì niǎo

martin-pêcheur

老鸟
lǎo niǎo

vétéran

圣贤孔子鸟
shèng xián kǒng zǐ niǎo

Confuciusornis sanctus (oiseau fossile du Jurassique)

台湾拟啄木鸟
tái wān nǐ zhuó mù niǎo

barbu de Taïwan (Megalaima nuchalis)

花冠皱盔犀鸟
huā guān zhòu kuī xī niǎo

calao à casque ondulé

花腹绿啄木鸟
huā fù lǜ zhuó mù niǎo

pic vert à ventre strié

花鸟
huā niǎo

peinture de fleurs et d'oiseaux

茶胸斑啄木鸟
chá xiōng bān zhuó mù niǎo

pic à poitrine fauve (Dendrocopos macei)

草木鸟兽
cǎo mù niǎo shòu

flore et faune

菜鸟
cài niǎo

(familier) débutant dans un domaine particulier

蓝喉太阳鸟
lán hóu tài yáng niǎo

souimanga de Mrs. Gould

蓝喉拟啄木鸟
lán hóu nǐ zhuó mù niǎo

barbu à gorge bleue (Megalaima asiatica)

蓝枕花蜜鸟
lán zhěn huā mì niǎo

souimanga à nuque pourpre

蓝耳拟啄木鸟
lán ěr nǐ zhuó mù niǎo

barbu à oreillons bleus

蓝耳翠鸟
lán ěr cuì niǎo

martin-pêcheur à oreillons bleus

蓝脸鲣鸟
lán liǎn jiān niǎo

fou masqué

蜂鸟
fēng niǎo

colibri

虫鸟叫声
chóng niǎo jiào shēng

gazouillis

褐喉食蜜鸟
hè hóu shí mì niǎo

souimanga à gorge brune

褐鲣鸟
hè jiān niǎo

fou brun

观鸟
guān niǎo

observation des oiseaux

猫声鸟
māo shēng niǎo

oiseau-chat

赏鸟
shǎng niǎo

observation des oiseaux

赤红山椒鸟
chì hóng shān jiāo niǎo

minivet écarlate

赤胸啄木鸟
chì xiōng zhuó mù niǎo

pic épeiche à poitrine cramoisie (Dendrocopos cathpharius)

赤胸拟啄木鸟
chì xiōng nǐ zhuó mù niǎo

barbu à poitrine cuivrée

迷鸟
mí niǎo

oiseau égaré

辽宁古盗鸟
liáo níng gǔ dào niǎo

Archaeoraptor liaoningensis

金背三趾啄木鸟
jīn bèi sān zhǐ zhuó mù niǎo

pic doré de Java

银耳相思鸟
yín ěr xiāng sī niǎo

mésia à oreilles argentées

银胸阔嘴鸟
yín xiōng kuò zuǐ niǎo

Eurylaime à poitrine argentée

长嘴捕蛛鸟
cháng zuǐ bǔ zhū niǎo

petit chasseur d'araignées (Arachnothera longirostra)

长尾山椒鸟
cháng wěi shān jiāo niǎo

minivet à longue queue

长尾阔嘴鸟
cháng wěi kuò zuǐ niǎo

Eurylaime de Dalhousie

雀鸟
què niǎo

oiseau

双角犀鸟
shuāng jiǎo xī niǎo

grand calao

雷鸟
léi niǎo

grand tétras

飞鸟
fēi niǎo

oiseau

飞鸟时代
fēi niǎo shí dài

période d'Asuka

惊弓之鸟
jīng gōng zhī niǎo

oiseau effrayé par le simple bruit d'un arc (locution)

惊鸟
jīng niǎo

effaroucher un oiseau pour le faire envoler

鳞喉绿啄木鸟
lín hóu lǜ zhuó mù niǎo

pic à gorge striée

鳞腹绿啄木鸟
lín fù lǜ zhuó mù niǎo

pic vert à ventre écaillé

鸟不拉屎,鸡不生蛋
niǎo bù lā shǐ , jī bù shēng dàn

endroit où les oiseaux ne défèquent pas et où les poules ne pondent pas (expression)

鸟不生蛋
niǎo bù shēng dàn

désert (en parlant d'un lieu)

鸟不生蛋,狗不拉屎
niǎo bù shēng dàn , gǒu bù lā shǐ

(endroit) où les oiseaux ne pondent pas et les chiens ne défèquent pas (expression)

鸟事
niǎo shì

fichue affaire

鸟人
diǎo rén

(vulgaire) salaud

鸟叔
niǎo shū

surnom du chanteur coréen PSY

鸟嘌呤
niǎo piào lìng

nucléotide guanine

鸟嘴
niǎo zuǐ

bec

鸟尾蛤
niǎo wěi gé

bucarde (mollusque de la famille des Cardiidae)

鸟居
niǎo jū

torii (portique de sanctuaire shinto)

鸟屋
niǎo wū

nichoir

鸟击
niǎo jī

impact d'oiseau (aviation)

鸟松
niǎo sōng

Niaosong, canton du comté de Kaohsiung, sud-ouest de Taïwan

鸟松乡
niǎo sōng xiāng

Niaosong (ou Niaosung), canton du comté de Kaohsiung, sud-ouest de Taïwan

鸟枪
niǎo qiāng

mousquet à silex

鸟枪换炮
niǎo qiāng huàn pào

changement spectaculaire d'équipement