Aller au contenu

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. nez

Character focus

Ordre des traits

14 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
我流 涕。
Source : Tatoeba.org (ID 9432378)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 鼻

鼻子
bí zi

nez

鼻涕
bí tì

morve

一把眼泪一把鼻涕
yī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tì

le visage couvert de larmes (locution)

一鼻孔出气
yī bí kǒng chū qì

respirer par la même narine (locution); fig. deux personnes disent exactement la même chose (généralement péjoratif)

下鼻甲
xià bí jiǎ

cornet nasal inférieur

仰人鼻息
yǎng rén bí xī

dépendre du bon vouloir de quelqu'un pour vivre

刺鼻
cì bí

piquer le nez

前鼻音
qián bí yīn

nasale alvéolaire

北鼻
běi bí

bébé (mot d'emprunt)

印鼻
yìn bí

bouton décoré dépassant du sceau, permettant de le passer sur un cordon

口鼻
kǒu bí

bouche et nez

台湾叶鼻蝠
tái wān yè bí fú

rhinolophe de Taïwan

哭鼻子
kū bí zi

pleurnicher (souvent humoristique)

嗤之以鼻
chī zhī yǐ bí

renifler avec mépris

嗤鼻
chī bí

voir 嗤之以鼻

喷鼻息
pēn bí xī

renifler

大红鼻子
dà hóng bí zi

rhinophyma

后鼻音
hòu bí yīn

nasale vélaire

抹一鼻子灰
mǒ yī bí zi huī

se frotter le nez avec de la poussière (littéral)

挖鼻子
wā bí zi

se curer le nez

扑鼻
pū bí

qui assaille les narines

擤鼻涕
xǐng bí tì

se moucher

棘鼻青岛龙
jí bí qīng dǎo lóng

Tsintaosaurus spinorhinus, hadrosaure de 10 mètres de long avec une corne unique sur son museau de canard

横挑鼻子竖挑眼
héng tiāo bí zi shù tiāo yǎn

critiquer sans cesse

流鼻涕
liú bí tì

avoir le nez qui coule

流鼻血
liú bí xiě

saigner du nez

牛鼻子
niú bí zi

point clé

牵着鼻子走
qiān zhe bí zi zǒu

mener par le bout du nez

瓶鼻海豚
píng bí hǎi tún

grand dauphin

异香扑鼻
yì xiāng pū bí

des odeurs exotiques assaillent les narines (locution idiomatique)

疣鼻天鹅
yóu bí tiān é

cygne tuberculé

白鼻子
bái bí zi

personne rusée ou sournoise

白鼻心
bái bí xīn

civette palmiste (Paguma larvata)

碰一鼻子灰
pèng yī bí zi huī

recevoir une rebuffade

秃鼻乌鸦
tū bí wū yā

corbeau freux

翘鼻麻鸭
qiào bí má yā

tadorne de Belon

老鼻子
lǎo bí zi

beaucoup

耳鼻咽喉
ěr bí yān hóu

oreille, nez et gorge

叶鼻蝠
yè bí fú

phyllostome

象鼻山
xiàng bí shān

Colline de la Trompe d'Éléphant à Guilin, Guangxi

象鼻虫
xiàng bí chóng

charançon

蹬鼻子上脸
dēng bí zi shàng liǎn

grimper sur le visage de quelqu'un (litt.)

酒渣鼻
jiǔ zhā bí

rosacée

酒糟鼻
jiǔ zāo bí

rosacée

针鼻
zhēn bí

chas d'une aiguille

长鼻猴
cháng bí hóu

nasique

长鼻目
cháng bí mù

ordre des Proboscidiens

开山鼻祖
kāi shān bí zǔ

fondateur

阿鼻
ā bí

Avīci, enfer bouddhique aux souffrances incessantes

阿鼻地狱
ā bí dì yù

enfer Avici

类鼻疽
lèi bí jū

mélioïdose

类鼻疽单细胞
lèi bí jū dān xì bāo

Pseudomonas pseudomallei

香味扑鼻
xiāng wèi pū bí

des odeurs exotiques assaillent les narines (locution idiomatique)

鹅銮鼻
é luán bí

cap Eluanbi, point le plus méridional de l'île de Taïwan

鹰钩鼻
yīng gōu bí

nez aquilin

鼻中隔
bí zhōng gé

cloison nasale

鼻出血
bí chū xuè

saignement de nez

鼻咽
bí yān

nez et gorge

鼻咽癌
bí yān ái

cancers du nez et de la gorge

鼻唇沟
bí chún gōu

rides du sourire

鼻垢
bí gòu

crottes de nez

鼻塞
bí sè

nez bouché

鼻孔
bí kǒng

narine

鼻尖
bí jiān

bout du nez

鼻屎
bí shǐ

crottes de nez

鼻息
bí xī

souffle

鼻息肉
bí xī ròu

polype nasal

鼻旁窦
bí páng dòu

sinus paranasal

鼻梁
bí liáng

arête du nez

鼻水
bí shuǐ

mucus nasal

鼻涕虫
bí tì chóng

limace

鼻渊
bí yuān

nasosinusite

鼻炎
bí yán

rhinite

鼻烟
bí yān

tabac à priser

鼻烟壶
bí yān hú

tabatière

鼻烟盒
bí yān hé

tabatière

鼻环
bí huán

anneau nasal

鼻甲骨
bí jiǎ gǔ

cornet

鼻疽
bí jū

morve

鼻祖
bí zǔ

ancêtre le plus ancien

鼻窦
bí dòu

sinus paranasal

鼻窦炎
bí dòu yán

sinusite

鼻箫
bí xiāo

flûte de nez

鼻翼
bí yì

aile du nez

鼻腔
bí qiāng

cavité nasale

鼻酸
bí suān

avoir une sensation de picotement dans le nez (à cause du chagrin, d'une odeur ou d'un goût piquant)

鼻钉
bí dīng

stud nasal; piercing nasal

鼻针疗法
bí zhēn liáo fǎ

thérapie par acupuncture nasale

鼻青眼肿
bí qīng yǎn zhǒng

œil au beurre noir (locution); blessure grave au visage

鼻青脸肿
bí qīng liǎn zhǒng

nez en sang et visage enflé

鼻音
bí yīn

son nasal

鼻韵母
bí yùn mǔ

voyelle suivie d'une consonne nasale

鼻头
bí tou

nez

鼻饲
bí sì

alimentation par sonde nasale

鼻饲法
bí sì fǎ

alimentation par sonde nasale

鼻骨
bí gǔ

os nasal

鼻黏膜
bí nián mó

muqueuse nasale