把...一 + Verb and 把 + Object + Verb + Object
把 + object + 一 + verb shows a quick action that leads to something else, and 把 + object 1 + verb + object 2 adds a second object that is part of or attached to the first.
Structure
subject + 把 + object + 一 + verb，…… ｜ subject + 把 + object 1 + verb (了/上) + object 2
把 + object + 一 + one-syllable verb describes a quick, sudden action, and the next clause says what happened then: 他把门一关，就去写作业了. In 把 + object 1 + verb + object 2, the second object is a part of the first or something added to it: 他把自行车上了锁.
他把门一关，就去写作业了。
When to use 把...一 + Verb and 把 + Object + Verb + Object
In 把 + object + 一 + verb, 一 makes the action quick and sudden, and the sentence cannot stop there: a second clause tells what happened next or what it caused. 他把门一关，就去写作业了 “he shut the door and went off to do his homework.” The verb after 一 is usually one syllable, with nothing after it.
老师把手一挥，大家都安静了下来。
The teacher waved her hand, and everyone quietened down.
我把这篇作文改了几个字。
I changed a few characters in this essay.
他把自行车上了锁。
He put a lock on his bike.
她把书一放，就跑出去了。
She put the book down and ran out.
Pièges courants
- Don’t end a sentence with 把…一 + verb: 他把门一关 needs a second clause such as …就走了.
- Put nothing after the verb in 一 + verb: 把门一关, not 把门一关上了.
- In the two-object pattern, object 2 belongs to or is added to object 1: 把自行车上了锁, 把作文改了几个字.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte gratuit pour enregistrer ce schéma, planifier la prochaine révision et continuer là où vous vous êtes arrêté.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique