说A就A for Acting Without Hesitation
Use 说A就A, as in 说走就走 and 说变就变, to say someone acts the moment they decide, or that something happens in an instant.
Structure
说 + verb + 就 + same verb
No gap between the word and the deed: 说走就走 is leaving the moment you decide to go.
天气说变就变，你带把伞吧。
When to use 说A就A for Acting Without Hesitation
Put the same verb after 说 and after 就: 说走就走, 说干就干, 说变就变. The pattern means there is no gap at all between mentioning an action and doing it. About people, it describes acting decisively or on impulse (他说走就走); about things like weather, it means something happens suddenly, without warning (天气说变就变). Here 说 doesn’t mean anyone actually said anything.
他这个人说走就走，昨天已经去云南了。
He’s the type to just up and leave; he already went to Yunnan yesterday.
我们说干就干，今天就开始。
Let’s get straight to it and start today.
这孩子说哭就哭。
This kid can burst into tears at any moment.
我一直想来一次说走就走的旅行。
I’ve always wanted to take a spontaneous trip.
Pièges courants
- Repeat the same verb: 说走就走, not 说走就去.
- For two different events in a row, use 一……就……: 他一下课就走 “he leaves as soon as class ends”. 说A就A always repeats one verb.
- Keep 就 in the middle: 说干就干, not 说干干 or 说干也干.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte pour enregistrer cette structure, puis choisissez une formule pour continuer à la réviser. Chaque formule inclut une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique