Particles 啦, 嘛 and 也好
Add a lively change with 啦, an “it’s obvious” or coaxing tone with 嘛, and accept options with 也好 or A也好，B也好.
Structure
sentence + 啦 / 嘛; clause + 也好; A也好，B也好，都…
啦 is an excited 了, 嘛 means “it’s obvious”, and 也好 means “that’s fine too”.
他还是个孩子嘛，别生他的气。
When to use Particles 啦, 嘛 and 也好
啦 and 嘛 usually go at the very end of a sentence and add tone. 啦 is 了 and 啊 merged: a lively “something has changed” (下雪啦！). 嘛 presents something as obvious (“…, you know”) or softens a request (别急嘛), and unlike 吗 it never asks a question. 也好 follows a clause to accept a situation, “that’s fine too”, or pairs up as A也好，B也好 “whether A or B”.
下雪啦！
It’s snowing!
好啦好啦，别哭了。
Okay, okay, stop crying.
你不去也好，在家好好休息吧。
It’s fine if you don’t go; get some good rest at home.
水果啦、蛋糕啦、饮料啦，桌上什么都有。
Fruit, cake, drinks: the table has everything.
Pièges courants
- To ask a yes-no question use 吗: 你去吗？, not 你去嘛？.
- 啦 can’t replace the 了 right after a verb: 我买了三本书, not 我买啦三本书.
- 也好 accepts something that is “not bad either”, so don’t use it for real good news: 你考了第一，太好了！, not 你考了第一也好.
Exercice ciblé
Entraînez-vous sur ce schéma exact avant de continuer.
Gardez ce schéma en révision.
Vous venez de pratiquer une vraie carte de grammaire. Créez un compte pour enregistrer cette structure, puis choisissez une formule pour continuer à la réviser. Chaque formule inclut une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours.
9,99 $US
Mensuel
Par mois
Meilleur rapport
49,99 $US
Annuel illimité
Par an
119,99 $US
À vie
Paiement unique