被 vs 把
被 और 把 का सही उपयोग स्पष्ट उदाहरणों और क्लोज़ अभ्यास के साथ सीखें।
被 किसी क्रिया के प्राप्तकर्ता को सामने लाता है और दिखाता है कि उसके साथ क्या हुआ। 把 वस्तु को आगे खींचता है ताकि आप दिखा सकें कि आपने उसके साथ क्या किया। इन दोनों फ़्रेमों में महारत पा लें, तो कौन‑सा इस्तेमाल करना है इसका अंदाज़ा लगाना बंद हो जाएगा।
被 — प्रभावित चीज़ को सामने रखें
जब फोकस इस बात पर हो कि विषय के साथ क्या हुआ, तब 被 इस्तेमाल करें। संरचना: विषय + 被 (+ कर्ता) + क्रिया + परिणाम/पूरक। कर्ता स्पष्ट या महत्वहीन हो तो उसे छोड़ा जा सकता है।
उदाहरण: 礼物被她打开了。 — “उपहार उसके द्वारा खोला गया।”
उदाहरण: 门被风吹开了。 — “दरवाज़ा हवा से खुल गया।”
把 — दिखाएँ कि आपने वस्तु को कैसे संभाला
把 का उपयोग वस्तु को क्रिया से पहले लाने और यह दिखाने के लिए करें कि आपने उसके साथ क्या किया। संरचना: विषय + 把 + वस्तु + क्रिया + परिणाम/पूरक।
उदाहरण: 请把门关上。 — “कृपया दरवाज़ा बंद करें।”
उदाहरण: 他把钥匙放在桌子上了。 — “उसने चाबियाँ मेज़ पर रख दीं।”
त्वरित निर्णय गाइड
जब आपको पैसिव अंदाज़ चाहिए या प्रभावित विषय को उभारना हो तो 被 चुनें। जब परिणाम या वस्तु की स्थिति पर ज़ोर देना हो, तो 把 चुनें। दोनों आम तौर पर स्पष्ट परिणाम (了, 好, 完) या स्थान वाक्यांश के साथ आते हैं।
被 / 把 ड्रिल आज़माएँ
गुम अक्षर टाइप करें या मल्टिपल चॉइस पर स्विच करें, फिर जांचने के लिए enter दबाएँ।
Nice grammar rep
Create a free account to save grammar cards, keep future reviews due, and practice this pattern in your study queue.
अभ्यास जारी रखें
ग्रामर fill‑in‑the‑blank कार्ड HanyuGuide की स्टडी क्यू का हिस्सा हैं। इन्हें किसी सूची में जोड़ें या सार्वजनिक ग्रामर ड्रिल सूची में जाएँ, ताकि spaced repetition से ये पैटर्न पक्के हों।