मुख्य सामग्री पर जाएं
HSK 2.0 स्तर 5+ HSK 3.0 स्तर 5+ 7 मिनट पढ़ने का समय

被, 让 और 给 के साथ निष्क्रियता का सूक्ष्म अंतर

उन्नत निष्क्रिय वाक्यों में 被, 让 और 给 की तुलना करें और उनके अंतर को अंग्रेज़ी में एक जैसा न कर दें।

अंग्रेज़ी से AI द्वारा अनुवादित। त्रुटियाँ हो सकती हैं।

वाक्य का ढाँचा

कर्ता + 被/让/给 + कर्ता/एजेंट + क्रिया

स्वर, क्षेत्र और ज़ोर के अनुसार निष्क्रियता-सूचक चुनें।

计划被临时取消了。

被, 让 और 给 के साथ निष्क्रियता का सूक्ष्म अंतर का प्रयोग कब करें

被 मानक निष्क्रियता-सूचक है। 让 अधिक बोलचाल का लग सकता है और अक्सर प्रभावित होने पर ज़ोर देता है। कुछ क्षेत्रों और संदर्भों में 给 बोलचाल का निष्क्रियता-सूचक हो सकता है।

我让这个消息吓了一跳。

इस खबर से मैं चौंक गया।

文件给弄丢了。

दस्तावेज़ खो गया।

他的决定被大家误解了。

उसके निर्णय को सबने गलत समझा।

进度受到天气影响。

मौसम से प्रगति प्रभावित हुई।

आम गलतियाँ

  • हर अंग्रेज़ी निष्क्रिय वाक्य में निष्क्रियता-सूचक ठूँसने की कोशिश न करें।
  • निष्क्रियता-सूचक के रूप में 给 बोलचाल का है और औपचारिक लेखन के लिए हमेशा उपयुक्त नहीं होता।
  • 受到...影响 अक्सर 被...影响 से अधिक औपचारिक होता है।

लक्षित अभ्यास

आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।

请 书放在桌子上

कृपया किताब मेज़ पर रख दें।
गायब पाठ लिखें, फिर एंटर दबाएँ