मुख्य सामग्री पर जाएं
HSK 2.0 स्तर 6+ HSK 3.0 स्तर 7–9+ 6 मिनट पढ़ने का समय

औपचारिक और अनौपचारिक प्रश्नों के लिए 何 और 怎么着

何时 और 有何不同 जैसे औपचारिक लिखित प्रश्नों में 何 का, और बोलचाल में “क्या इरादा है?” पूछने या हैरानी दिखाने के लिए 怎么着 का प्रयोग करें।

अंग्रेज़ी से AI द्वारा अनुवादित। त्रुटियाँ हो सकती हैं।

वाक्य का ढाँचा

何 + 时/地/人/在…（औपचारिक）；怎么着（अनौपचारिक）

何 औपचारिक, लिखित “क्या/कौन-सा/क्यों” है जो दूसरे शब्दों के साथ जुड़ता है; 怎么着 बोलचाल का अनौपचारिक “क्या करें / क्या बात है” है।

这两种方法有何不同？

औपचारिक और अनौपचारिक प्रश्नों के लिए 何 और 怎么着 का उपयोग कब करें

何 “क्या” के लिए शास्त्रीय शब्द है। आधुनिक चीनी में यह शायद ही अकेला आता है; यह दूसरे शब्दों से जुड़कर औपचारिक प्रश्नवाचक शब्द बनाता है: 何时 (कब), 何地 / 何处 (कहाँ), 何人 (कौन), 为何 (क्यों), 如何 (कैसे), 有何 (क्या है), 何在 (… कहाँ निहित है)।

本次讲座于何时开始？

यह व्याख्यान कब शुरू होगा?

他为何没来参加今天的会议？

वह आज की बैठक में क्यों नहीं आया?

问题的原因究竟何在？

समस्या का कारण आख़िर कहाँ है?

怎么着，你也想跟我们一起去？

अच्छा, तो तुम भी हमारे साथ आना चाहते हो?

आम गलतियाँ

  • बातचीत में 何 को अकेले इस्तेमाल न करें: 你要什么 कहें, 你要何 नहीं।
  • 怎么着 अनौपचारिक है; इसे निबंधों और औपचारिक सूचनाओं में न लाएँ।
  • राय पूछने के लिए 怎么样 का प्रयोग करें, 怎么着 का नहीं: 这个电影怎么样？

लक्षित अभ्यास

आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।

问题的原因究竟 在？

समस्या का कारण आख़िर कहाँ है?
गायब पाठ लिखें, फिर एंटर दबाएँ

हम अपनी सामग्री कैसे बनाते हैं