दोस्ताना “… की क्या ज़रूरत” के लिए X什么(啊)
धन्यवाद, चिंता या किसी ऐसी बात को टालने के लिए जिससे आप सहमत नहीं हैं, 谢什么啊 और 急什么 का प्रयोग करें।
वाक्य का ढाँचा
क्रिया / विशेषण + 什么(啊)
X什么(啊) असली प्रश्न नहीं है; इसका अर्थ है “X करने की कोई ज़रूरत नहीं” या “यह बिल्कुल भी X नहीं है।”
谢什么啊，我们是好朋友。
दोस्ताना “… की क्या ज़रूरत” के लिए X什么(啊) का प्रयोग कब करें
什么 को उस क्रिया या विशेषण के ठीक बाद रखें जिसे सामने वाले ने अभी कहा या सुझाया है। वाक्य प्रश्न जैसा दिखता है, लेकिन असल में बात को काटता है: “शुक्रिया किस बात का? कोई ज़रूरत नहीं!” या “जल्दी? बिल्कुल भी जल्दी नहीं है!”
急什么？电影八点才开始。
जल्दी किस बात की? फ़िल्म तो आठ बजे शुरू होगी।
怕什么？我们一起去。
डरने की कोई बात नहीं। हम साथ चलेंगे।
早什么啊？已经十点了！
जल्दी? दस बज चुके हैं!
难什么啊？你看，很容易。
कठिन? देखो, यह तो आसान है।
आम गलतियाँ
- X什么(啊) का जवाब जानकारी देकर न दें; यह एक प्रतिक्रिया है, प्रश्न नहीं।
- 什么 को सीधे क्रिया या विशेषण के बाद रखें: 谢什么, 什么谢 नहीं।
- इसे दोस्तों और परिवार तक सीमित रखें; टीचर या अजनबियों के साथ यह रूखा लग सकता है।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त