“फिर से” और “फिर/तब” के लिए 再 और 就
बाद में कोई काम फिर से करने के लिए 再, और एक कदम को अगले से जोड़ने के लिए 再 और 就 का प्रयोग करें।
वाक्य का ढाँचा
再 + क्रिया (फिर से, बाद में); 先 A，再 B; 一 A 就 B
再 उस चीज़ की ओर इशारा करता है जो अभी नहीं हुई; 就 बताता है कि अगली बात तुरंत होती है।
我明天再来。
“फिर से” और “फिर/तब” के लिए 再 और 就 का प्रयोग कब करें
再 ठीक क्रिया से पहले आता है और इसका अर्थ “फिर से” या “एक बार और” है। यह ऐसे दोहराव की बात करता है जो अभी नहीं हुआ: कोई योजना, अनुरोध या सुझाव।
请你再说一次。
कृपया इसे एक बार और कहिए।
这个菜很好吃，我想再吃一点儿。
यह डिश बहुत स्वादिष्ट है। मैं थोड़ा और खाना चाहता हूँ।
再见！
अलविदा! (शाब्दिक अर्थ “फिर मिलेंगे”)
我们先吃饭，再看电影。
पहले खाना खाते हैं, फिर फ़िल्म देखेंगे।
आम गलतियाँ
- जो दोहराव पहले ही हो चुका है, उसके लिए 再 नहीं, 又 का प्रयोग करें: 他今天又来了।
- 再 और 就 को कर्ता के बाद और क्रिया से पहले रखें: 我们先吃饭，再走, 先吃饭，再我们走 नहीं।
- 先...再... क्रम से कदम बताता है; 一...就... ज़ोर देता है कि दूसरी बात तुरंत होती है।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त