“ख़ुद से, ख़ुद के लिए” के लिए 自A自B
自言自语, 自给自足 और 自由自在 जैसे 自A自B मुहावरे सीखें, जिनमें दोनों काम आप ख़ुद, ख़ुद से या ख़ुद के लिए करते हैं।
वाक्य का ढाँचा
自 + A + 自 + B
自 का अर्थ है “स्वयं”; 自A自B में दोनों हिस्से बताते हैं कि व्यक्ति A और B ख़ुद, ख़ुद से या ख़ुद के लिए करता है।
奶奶一边做饭，一边自言自语。
“ख़ुद से, ख़ुद के लिए” के लिए 自A自B का उपयोग कब करें
自 “स्वयं” के लिए लिखित-शैली का शब्द है। इसे दो संबंधित शब्दों से पहले दोहराएँ, तो चार अक्षरों वाला ऐसा मुहावरा बनता है जिसमें एक ही व्यक्ति दोनों काम ख़ुद से या ख़ुद के लिए करता है: 自言自语 का अर्थ है “अपने आप से बोलना, ख़ुद से बातें करना।”
老师提了一个问题，没人回答，他就自问自答起来。
शिक्षक ने एक प्रश्न पूछा, और जब किसी ने जवाब नहीं दिया, तो उन्होंने ख़ुद ही जवाब दे दिया।
他们家在乡下种菜养鸡，吃的东西基本上能自给自足。
उनका परिवार गाँव में सब्ज़ियाँ उगाता है और मुर्गियाँ पालता है, इसलिए वे ज़्यादातर अपना पेट ख़ुद भर लेते हैं।
放假了，不用早起，我每天过得自由自在。
छुट्टियाँ आ गई हैं और मुझे जल्दी उठना नहीं पड़ता, इसलिए मैं बेफ़िक्र और आज़ाद जी रहा हूँ।
我一个人在家弹弹琴、唱唱歌，自娱自乐。
घर पर अकेले, मैं अपना मन बहलाने के लिए थोड़ा पियानो बजाता हूँ और कुछ गाने गाता हूँ।
आम गलतियाँ
- तय शब्दों के बाहर 自己 का प्रयोग करें: 我自己做, न कि 我自做.
- 自言自语 का अर्थ है ख़ुद से बातें करना, अपने बारे में बात करना नहीं।
- 自高自大 और 自作自受 आलोचना हैं; इन्हें तारीफ़ के रूप में न इस्तेमाल करें।
लक्षित अभ्यास
आगे बढ़ने से पहले ठीक इसी पैटर्न का अभ्यास करें।
इस पैटर्न को दोहराते रहें।
आपने अभी एक असली व्याकरण कार्ड का अभ्यास किया है। इस पैटर्न को सहेजने, अगली दोहराई तय करने और जहाँ छोड़ा था वहीं से पढ़ाई जारी रखने के लिए मुफ्त खाता बनाएँ।
$9.99
मासिक
प्रति माह
सबसे किफायती
$49.99
वार्षिक अनलिमिटेड
प्रति वर्ष
$119.99
लाइफटाइम
एकमुश्त