刻舟求剑

kè zhōu qiú jiàn

HSK 3.0 Level 7

Definisi

Dihasilkan AI Definisi ini dibuat oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan.

1. mencari pedang yang jatuh ke sungai dengan menandai perahu
2. mencari sesuatu yang sudah hilang dengan cara yang tidak masuk akal
3. mencari sesuatu yang sudah tidak ada lagi dengan cara yang sia-sia

Hubungan kata

Antonim

1 entri

• 随机应变 suí jī yìng biàn 随机应变 suí jī yìng biàn to change according to the situation (idiom); pragmatic Acting according to changing circumstances: to change according to the situation (idiom); pragmatic

Kata terkait

3 entri

• 守株待兔 shǒu zhū dài tù 守株待兔 shǒu zhū dài tù lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom) Similar idiom meaning rigid adherence to outdated methods: lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom)
• 墨守成规 mò shǒu chéng guī 墨守成规 mò shǒu chéng guī hidebound by convention (idiom) Stubbornly clinging to old rules without adapting: hidebound by convention (idiom)
• 时过境迁 shí guò jìng qiān 时过境迁 shí guò jìng qiān things change with the passage of time (idiom) Things change with the passage of time: things change with the passage of time (idiom)

Catatan penggunaan

Kesalahan umum

Don't use 刻舟求剑 for gradual change; it specifically criticizes failing to adapt actions to changed conditions, not general nostalgia.

Contoh kalimat

1 ditampilkan

我们不能 刻舟求剑 ，要根据实际情况调整计划。

We must not mark the boat to find the sword; we need to adjust plans according to actual circumstances.

Contoh yang dihasilkan AI ditandai dengan ikon ini.

Kata penyusun 刻舟求剑

• 刻 刻 kè: quarter (hour)
• 剑 剑 jiàn: double-edged sword
• 求 求 qiú: to seek
• 舟 舟 zhōu: boat