师傅

shī fu

CL 位 wèi 个 gè

HSK 2.0 Level 4 HSK 3.0 Level 4 Nomina Umum

Definisi

Dihasilkan AI Definisi ini dibuat oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan.

1. guru
2. pemimpin
3. pakar

Hubungan kata

Antonim

1 entri

• 徒弟 tú dì 徒弟 tú dì In the context of master-apprentice relationship, 师傅 (master) is the opposite of 徒弟 (apprentice).: In the context of master-apprentice relationship, 师傅 (master) is the opposite of 徒弟 (apprentice).

Padanan

1 entri

• 先生 xiān sheng 先生 xiān sheng teacher 先生 is a polite form of address for a man, often used similarly to Mr., while 师傅 can be a polite way to address a worker or someone with a skill, making them paired terms for polite address in different contexts.: teacher

Varian register

1 entri

• 老师 lǎo shī 老师 lǎo shī teacher 老师 is the standard term for teacher in academic settings, while 师傅 is used for skilled trades or as a polite address for workers, indicating a more informal register.: teacher

Catatan penggunaan

Kesalahan umum

Non-native speakers often confuse 师傅 with 师父. 师父 specifically denotes a master in a spiritual or martial arts lineage, while 师傅 is for skilled workers. Using 师父 to address a taxi driver is incorrect.

Formalitas

师傅 is commonly used to politely address strangers in service contexts (e.g., taxi drivers, repairmen), but using it for teachers or professionals in formal settings can be inappropriate; use 老师 or 先生 instead.

Contoh kalimat

2 ditampilkan

师傅 把绝技传人给徒弟。

The master taught the unique skill to the disciple.

这位 师傅 修好了我的电脑。

This master repaired my computer.

Contoh yang dihasilkan AI ditandai dengan ikon ini.

Kata yang mengandung 师傅

• 面包师傅 面包师傅 miàn bāo shī fù: baker

Kata penyusun 师傅

• 傅 傅 fù: (bound form) instructor
• 师 师 shī: teacher