perasaan (情, qíng) dalam bahasa Mandarin

情商

qíngshāng

kecerdasan emosional

事情

shì qing

hal

交情

jiāo qing

persahabatan

人情

rén qíng

hubungan sosial

剧情

jù qíng

plot

友情

yǒu qíng

pertemanan

合情合理

hé qíng hé lǐ

wajar dan adil

同情

tóng qíng

simpati

国情

guó qíng

keadaan negara

心情

xīn qíng

mood

性情

xìng qíng

temperamen

恩情

ēn qíng

kebaikan

情不自禁

qíng bù zì jīn

tidak dapat menahan emosi

情人

qíng rén

kekasih

情侣

qíng lǚ

pasangan kekasih

情报

qíng bào

informasi

情形

qíng xing

situasi

情感

qíng gǎn

emosi

情怀

qíng huái

perasaan

情景

qíng jǐng

pemandangan

情况

qíng kuàng

situasi

情理

qíng lǐ

alasan

情节

qíng jié

plot

情结

qíng jié

kompleks

情绪

qíng xù

mood

情谊

qíng yì

persahabatan

情调

qíng diào

sentimen

情愿

qíng yuàn

lebih suka

爱情

ài qíng

cinta

感情

gǎn qíng

perasaan

抒情

shū qíng

melankolis

敢情

gǎn qing

ternyata

深情

shēn qíng

perasaan dalam

深情厚谊

shēn qíng hòu yì

persahabatan yang dalam

激情

jī qíng

gairah

无情

wú qíng

kejam

热情

rè qíng

semangat

病情

bìng qíng

kondisi pasien

盛情

shèng qíng

keramahan besar

尽情

jìn qíng

sesuka hati

真情

zhēn qíng

kebenaran

神情

shén qíng

ekspresi

行情

háng qíng

harga pasar

表情

biǎo qíng

ekspresi

亲情

qīn qíng

cinta keluarga

说情

shuō qíng

membela

酌情

zhuó qíng

menggunakan kebijaksanaan

隐情

yǐn qíng

hal yang ingin disembunyikan

难为情

nán wéi qíng

malu

风土人情

fēng tǔ rén qíng

kebiasaan lokal

风情

fēng qíng

pesona

一夜情

yī yè qíng

perselingkuhan semalam

一厢情愿

yī xiāng qíng yuàn

angan-angan sendiri

一往情深

yī wǎng qíng shēn

sangat terikat

一掬同情之泪

yī jū tóng qíng zhī lèi

meneteskan air mata simpati (idiom)

一相情愿

yī xiāng qíng yuàn

keinginan sepihak

一见钟情

yī jiàn zhōng qíng

jatuh cinta pada pandangan pertama

七情

qī qíng

tujuh keadaan emosi

下情

xià qíng

perasaan rakyat

不分情由

bù fēn qíng yóu

tanpa pandang bulu

不情愿

bù qíng yuàn

enggan

不解风情

bù jiě fēng qíng

tidak romantis

不近人情

bù jìn rén qíng

tidak masuk akal

世情

shì qíng

urusan duniawi

中央情报局

zhōng yāng qíng bào jú

Badan Intelijen Pusat AS, CIA

交情匪浅

jiāo qíng fěi qiǎn

sangat akrab

人之常情

rén zhī cháng qíng

sifat alami manusia (idiom)

人情世故

rén qíng shì gù

kebijaksanaan duniawi

人情债

rén qíng zhài

utang budi

人情味

rén qíng wèi

kehangatan manusiawi

任情

rèn qíng

membiarkan diri sendiri pergi

伉俪情深

kàng lì qíng shēn

pasangan suami istri yang sangat saling mencintai

你情我愿

nǐ qíng wǒ yuàn

sama-sama rela

俄底浦斯情结

é dǐ pǔ sī qíng jié

kompleks Oedipus

做人情

zuò rén qíng

memberi bantuan kepada seseorang

偷情

tōu qíng

berselingkuh secara diam-diam

催情

cuī qíng

merangsang birahi

传情

chuán qíng

menyampaikan perasaan cinta

入情入理

rù qíng rù lǐ

masuk akal dan masuk di akal

内情

nèi qíng

cerita di balik layar

全情

quán qíng

dengan sepenuh hati

全情投入

quán qíng tóu rù

mencurahkan sepenuh hati dan jiwa

两厢情愿

liǎng xiāng qíng yuàn

kedua belah pihak sama-sama rela

两情两愿

liǎng qíng liǎng yuàn

atas persetujuan bersama (dialek Tiongkok Utara)

两情相悦

liǎng qíng xiāng yuè

saling mencintai; saling menyayangi

两相情愿

liǎng xiāng qíng yuàn

kedua belah pihak sama-sama rela

共情

gòng qíng

empati

冤情

yuān qíng

fakta ketidakadilan

分裂情感性障碍

fēn liè qíng gǎn xìng zhàng ài

gangguan skizoafektif

前情

qián qíng

mantan kekasih

劈情操

pī qíng cāo

mengobrol ramah

动情

dòng qíng

terharu

动情期

dòng qíng qī

estrus

动情激素

dòng qíng jī sù

estrogen

动情素

dòng qíng sù

estrogen

千里送鹅毛，礼轻情意重

qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng

hadiah yang ringan tetapi mengandung makna yang dalam; bukan hadiahnya yang penting, melainkan niat di baliknya

反脸无情

fǎn liǎn wú qíng

berpaling muka dan tidak kenal belas kasihan (peribahasa); berbalik melawan teman

合乎情理

hé hū qíng lǐ

masuk akal; masuk di akal

同情者

tóng qíng zhě

pendukung

含情脉脉

hán qíng mò mò

penuh perasaan lembut (idiom); berhati lembut

国情咨文

guó qíng zī wén

pidato kenegaraan (AS)

土味情话

tǔ wèi qíng huà

gombalan murahan

地下情

dì xià qíng

hubungan gelap atau perselingkuhan rahasia

基情

jī qíng

persahabatan erat antara pria (slang)

墒情

shāng qíng

kelembapan tanah

坠入情网

zhuì rù qíng wǎng

jatuh cinta

多情

duō qíng

penuh kasih sayang

套交情

tào jiāo qing

mencoba menjalin persahabatan dengan seseorang

奸情

jiān qíng

perzinaan

婚外情

hūn wài qíng

perselingkuhan di luar pernikahan

定情

dìng qíng

bertukar tanda atau janji cinta

寡情

guǎ qíng

tidak berperasaan

实情

shí qíng

keadaan sebenarnya; kebenaran

实际情况

shí jì qíng kuàng

keadaan sebenarnya

小作怡情，大作伤身

xiǎo zuò yí qíng , dà zuò shāng shēn

sedikit saja menyenangkan, berlebihan merugikan

常情

cháng qíng

akal sehat; cara orang biasanya merasakan sesuatu

徇情

xùn qíng

bertindak karena pertimbangan pribadi

徇情枉法

xùn qíng wǎng fǎ

lihat 徇私枉法

径情直遂

jìng qíng zhí suì

mencapai ambisi seseorang (idiom)

心甘情愿

xīn gān qíng yuàn

dengan senang hati (melakukan sesuatu, idiom)

忘情

wàng qíng

tidak tergerak

思情

sī qíng

merindukan

恣情

zì qíng

berlaku sesuka hati

患难见真情

huàn nàn jiàn zhēn qíng

sahabat sejati terlihat di masa sulit

情不可却

qíng bù kě què

tidak dapat menolak karena rasa sayang

情事

qíng shì

keadaan

情人节

qíng rén jié

Hari Valentine

情何以堪

qíng hé yǐ kān

bagaimana ini dapat ditanggung! (idiom)

情侣

qíng lǚ

pasangan kekasih

情侣装

qíng lǚ zhuāng

pakaian serasi untuk pasangan

情侣鹦鹉

qíng lǚ yīng wǔ

lovebird

情分

qíng fèn

kasih sayang timbal balik; persahabatan

情势

qíng shì

situasi

情同手足

qíng tóng shǒu zú

sedekat tangan dan kaki sendiri (idiom); saling mengasihi seperti saudara kandung

情同骨肉

qíng tóng gǔ ròu

sedekat daging dan tulang (idiom); persahabatan yang dalam

情味

qíng wèi

perasaan

情报处

qíng bào chù

kantor intelijen; seksi intelijen

情场

qíng chǎng

urusan hati

情境

qíng jìng

situasi

情境模型

qíng jìng mó xíng

model situasional

情夫

qíng fū

laki-laki simpanan wanita yang sudah menikah

情妇

qíng fù

gundik

情定

qíng dìng

bertukar janji dengan (seseorang)

情定终身

qíng dìng zhōng shēn

berjanji setia seumur hidup

情志

qíng zhì

emosi

情急

qíng jí

gelisah

情急之下

qíng jí zhī xià

dalam keadaan terdesak

情急了

qíng jí liǎo

burung mitos yang bisa berbicara

情急智生

qíng jí zhì shēng

inspirasi saat putus asa (idiom)

情意

qíng yì

kasih sayang; perhatian ramah

情爱

qíng ài

kasih sayang

情感分析

qíng gǎn fēn xī

analisis sentimen

情愫

qíng sù

sentimen

情态

qíng tài

semangat

情欲

qíng yù

nafsu

情投意合

qíng tóu yì hé

saling cocok dan seia sekata

情操

qíng cāo

sentimen

情敌

qíng dí

saingan dalam cinta

情书

qíng shū

surat cinta

情有可原

qíng yǒu kě yuán

dapat dimaafkan

情有独钟

qíng yǒu dú zhōng

memiliki kegemaran khusus (terhadap sesuatu)

情歌

qíng gē

lagu cinta

情杀

qíng shā

pembunuhan karena cinta

情状

qíng zhuàng

situasi

情痴

qíng chī

tergila-gila

情知

qíng zhī

mengetahui dengan pasti; sangat menyadari

情种

qíng zhǒng

penuh kasih sayang

情窦

qíng dòu

(kiasan) lubang cinta

情窦初开

qíng dòu chū kāi

awal mula jatuh cinta (biasanya pada seorang gadis) (idiom)

情网

qíng wǎng

jerat cinta

情绪化

qíng xù huà

emosional

情绪商数

qíng xù shāng shù

kecerdasan emosional (EQ)

情绪智商

qíng xù zhì shāng

kecerdasan emosional (EQ)

情绪状态

qíng xù zhuàng tài

keadaan emosi

情缘

qíng yuán

cinta yang ditakdirkan

情义

qíng yì

kasih sayang

情色

qíng sè

erotis

情蒐

qíng sōu

pengumpulan intelijen

情诗

qíng shī

puisi cinta

情话

qíng huà

kata-kata mesra

情变

qíng biàn

kehilangan cinta

情资

qíng zī

intelijen

情趣

qíng qù

kecenderungan dan minat

情趣商店

qíng qù shāng diàn

toko dewasa

情趣玩具

qíng qù wán jù

mainan seks

情趣用品

qíng qù yòng pǐn

produk dewasa

情逾骨肉

qíng yú gǔ ròu

perasaan lebih dalam daripada darah daging sendiri (idiom)

情郎

qíng láng

kekasih laki-laki

情随事迁

qíng suí shì qiān

perasaan berubah mengikuti keadaan

情非得已

qíng fēi dé yǐ

terpaksa oleh keadaan

情面

qíng miàn

perasaan dan kepekaan

爱情喜剧

ài qíng xǐ jù

komedi romantis

爱情片

ài qíng piàn

film romantis

感情用事

gǎn qíng yòng shì

bertindak berdasarkan emosi; bertindak impulsif

恋情

liàn qíng

cinta romantis

恋母情结

liàn mǔ qíng jié

kompleks Oedipus

恋父情结

liàn fù qíng jié

kompleks Elektra

恋旧情结

liàn jiù qíng jié

terikat pada masa lalu

手下留情

shǒu xià liú qíng

bersikap lunak sejak awal; mohon jangan terlalu ketat kepada saya

手足之情

shǒu zú zhī qíng

kasih sayang persaudaraan

情

Definisi

Kelancaran dibangun dari kebiasaan.
Ubah cara belajarmu.

Urutan goresan

Contoh kalimat

Kata yang mengandung 情