Logo HanyuGuide HanyuGuide
Beranda Harga
Alat
  • Tionghoa ke Pinyin
  • Ketik Pinyin
  • Kuis HSK
Sumber daya
  • Kamus
  • Daftar kosakata
  • Panduan tata bahasa
Masuk Daftar
Beranda Harga
Alat
Tionghoa ke Pinyin Ketik Pinyin
Masuk Daftar
← Kembali ke kamus

Kelancaran dibangun dari kebiasaan.
Ubah cara belajarmu.

Coba sistem pengulangan berjarak aktif HanyuGuide.

Mulai uji coba gratis 7 hari
$9.99 / tahun
Seumur hidup $19.99 Coba demo dulu

眼中钉,肉中刺

  • Unduh audio
  • Info lisensi
  • Audio berlisensi Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License , berdasarkan karya CC-CEDICT .

yǎn zhōng dīng , ròu zhōng cì

Masuk untuk menyimpan kata ini ke daftar belajar Anda.

Definisi

  1. 1. a thorn in one's side

Kata penyusun 眼中钉,肉中刺

中
zhōng

within

中
zhòng

to hit (the mark)

刺
cī

(onom.) whoosh

刺
cì

thorn

眼
yǎn

eye

肉
ròu

meat

钉
dìng

to join things together by fixing them in place at one or more points

眼中
yǎn zhōng

in one's eyes

眼中钉
yǎn zhōng dīng

a thorn in one's side

肉中刺
ròu zhōng cì

a thorn in one's flesh

Logo HanyuGuide HanyuGuide

Dibuat untuk pembelajar bahasa Mandarin serius dengan prinsip pengingatan aktif dan pengulangan berjeda.

Kontak Sumber terbuka
Platform
  • Daftar kosakata
  • Kamus
  • Panduan tata bahasa
  • Alat
Program
  • Persiapan HSK
  • Sekolah & institusi
  • Pendidik
  • Tutor
Legal
  • Syarat penggunaan
  • Kebijakan privasi
© 2026 HanyuGuide. Hak cipta dilindungi.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

Belajar tanpa refleksi itu sia-sia; refleksi tanpa belajar itu berbahaya.