Lewati ke konten
HSK 2.0 Tingkat 6+ HSK 3.0 Tingkat 6+ 8 mnt baca

Pola tetap 放着X不Y

Pelajari «Pola tetap 放着X不Y» dengan contoh praktis HSK 6, kosakata penting, kesalahan umum, dan latihan isian terarah.

Diterjemahkan dari bahasa Inggris dengan AI. Mungkin mengandung kesalahan.

Pola

放着 + pilihan + 不 + tindakan

Gunakan pola HSK 6 ini untuk memperjelas struktur, cakupan, atau penekanan kalimat, bukan menerjemahkan urutan bahasa Inggris kata demi kata.

放着好机会不抓住，太可惜了。

Kapan menggunakan Pola tetap 放着X不Y

Pahami «放着 + pilihan + 不 + tindakan» sebagai sarana membentuk kalimat, bukan sekadar kosakata. Temukan dahulu tindakan atau pernyataan utama, lalu perhatikan apa yang ditambahkan oleh 放着.

放着现成的路不走。

Membiarkan jalan yang tersedia tidak digunakan.

放着热饭不吃，去吃冷的。

Membiarkan makanan hangat dan malah makan makanan dingin.

Kesalahan umum

  • Jangan menerjemahkan «放着 + pilihan + 不 + tindakan» secara mekanis dari bahasa Inggris; periksa dahulu urutan kata bahasa Mandarin.
  • Letakkan 放着 dekat dengan bagian kalimat yang dipengaruhinya.
  • Jangan gunakan pola ini berlebihan dalam setiap kalimat; gunakan saat pola ini memberi fungsi yang jelas.

Latihan terarah

Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.

这场争论 ，大家都累了

Perdebatan itu tak berujung, dan semua orang lelah
Ketik teks yang hilang, lalu tekan Enter