Lewati ke konten
HSK 2.0 Tingkat 3+ HSK 3.0 Tingkat 3+ 6 mnt baca

不一会儿 dan 一会儿...一会儿... untuk “Tak Lama Kemudian” dan “Sebentar … Sebentar …”

Nyatakan seberapa cepat sesuatu terjadi dengan 不一会儿, dan gambarkan perubahan bolak-balik yang cepat dengan 一会儿……，一会儿……

Diterjemahkan dari bahasa Inggris dengan AI. Mungkin mengandung kesalahan.

Pola

……，不一会儿（就）+ hasil + 了 / 一会儿 + A，一会儿 + B

不一会儿 menyatakan sesuatu terjadi tak lama kemudian; 一会儿 A，一会儿 B menyatakan dua tindakan atau keadaan terus berganti bolak-balik.

今天的天气一会儿晴，一会儿阴。

Kapan menggunakan 不一会儿 dan 一会儿...一会儿... untuk “Tak Lama Kemudian” dan “Sebentar … Sebentar …”

不一会儿 berarti “tak lama kemudian” atau “tidak lama.” Meski mengandung 不, ini bukan bentuk negatif: artinya hanya waktu yang sangat singkat berlalu sebelum hal berikutnya terjadi.

我们刚到车站，不一会儿，公共汽车就来了。

Kami baru sampai di halte, dan tak lama kemudian busnya datang.

外面刚才还是晴天，不一会儿就下起了大雨。

Tadi masih cerah, dan tak lama kemudian hujan turun deras.

他太累了，不一会儿就睡着了。

Dia capek sekali sampai sebentar saja sudah tertidur.

弟弟一会儿看电视，一会儿玩手机，作业还没写。

Adikku sebentar nonton TV, sebentar main ponsel, dan PR-nya masih belum dikerjakan.

Kesalahan umum

  • 不一会儿 bukan bentuk negatif; artinya “tak lama kemudian”, bukan “tidak sebentar pun.”
  • Gunakan 不一会儿 untuk hal yang sudah terjadi; untuk masa depan katakan 一会儿, seperti dalam 我一会儿就去.
  • Dalam 一会儿……，一会儿……, gunakan dua tindakan atau keadaan yang berbeda, bukan yang sama dua kali.

Latihan terarah

Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.

外面刚才还是晴天， 就下起了大雨

Tadi masih cerah, dan tak lama kemudian hujan turun deras
Ketik teks yang hilang, lalu tekan Enter

Cara kami membuat konten