修补

xiū bǔ

HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 修理する
2. 直す
3. 修復する

単語の関係

対義語

1 件

• 弄坏 nòng huài 弄坏 nòng huài to ruin 把东西弄坏，与修补意思相反: to ruin

関連語

1 件

• 缝补 féng bǔ 缝补 féng bǔ to darn (clothing) 用针线修补，具体化的修补方式: to darn (clothing)

類義語

2 件

• 修理 xiū lǐ 修理 xiū lǐ to repair 用于机器、设备等的维修，修补多用于衣物、漏洞等: to repair
• 修复 xiū fù 修复 xiū fù to restore; to renovate 修复更强调恢复原状，修补侧重补好破损: to restore; to renovate

Usage notes

Collocations

修补常与“衣物”、“漏洞”、“关系”等搭配，如“修补衣服”、“修补漏洞”。

Common mistakes

“修补”主要用于小规模的修复，大规模修复常用“修复”或“维修”，如“修理汽车”不宜说“修补汽车”。

例文

1 件表示

这件衣服破了，需要 修补 。

This piece of clothing is torn and needs mending.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

修补 を含む単語

• 修补匠 修补匠 xiū bǔ jiàng: tinker

修补 の構成語

• 修 修 xiū: to decorate
• 补 补 bǔ: to repair