先天不足，后天失调

xiān tiān bù zú , hòu tiān shī tiáo

定義

1. to be born with a weak constitution and suffer from ill health during one's life
2. (fig.) to be problematic from the start, and get even worse over time

先天不足，后天失调 の構成語

• 不 bù: no; not so
• 不足 bù zú: insufficient
• 先 xiān: early
• 先天 xiān tiān: embryonic period (contrasted with 後天|后天 [hòu tiān])
• 后 hòu: empress
• 天 tiān: day
• 后天 hòu tiān: the day after tomorrow
• 调 diào: to transfer
• 调 tiáo: to harmonize
• 足 jù: excessive
• 足 zú: foot
• 先天不足 xiān tiān bù zú: congenital deficiency
• 失 shī: to lose
• 失调 shī diào: out of tune (music)
• 失调 shī tiáo: imbalance