出动

chū dòng

HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 出動する
2. 出発する
3. 派遣する

単語の関係

対義語

2 件

• 留守 liú shǒu 留守 liú shǒu to stay behind to take care of things versus staying behind while others are dispatched: to stay behind to take care of things
• 返回 fǎn huí 返回 fǎn huí to return to returning instead of setting out: to return to

類義語

2 件

• 出发 chū fā 出发 chū fā to set off for starting a journey: to set off
• 派遣 pài qiǎn 派遣 pài qiǎn to send (on a mission); to dispatch for dispatching troops: to send (on a mission); to dispatch

Usage notes

Collocations

出动 is commonly paired with 军队 (troops), 警察 (police), or 大批人马 (large teams). Using it for personal trips can sound overly formal or military-like.

Common mistakes

Avoid 出动 for everyday travel; 出发 is neutral. 出动 implies a collective, organized, or official mobilization, not an individual's casual trip.

例文

1 件表示

警察迅速 出动 ，维持秩序。

The police quickly dispatched to maintain order.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

出动 の構成語

• 出 出 chū: to go out
• 动 动 dòng: (of sth) to move