派遣

pài qiǎn

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 派遣
2. 送り出す
3. 送る

単語の関係

対義語

1 件

• 召回 zhào huí 召回 zhào huí to recall (a product, an ambassador etc) 把派遣出去的人叫回来: to recall (a product, an ambassador etc)

関連語

2 件

• 任命 rèn mìng 任命 rèn mìng to appoint 派遣常伴随着任命: to appoint
• 分派 fēn pài 分派 fēn pài to assign (a task to different people) 将任务或人员分配出去: to assign (a task to different people)

Usage notes

Common mistakes

派遣 is often overused for everyday errands; it implies official or organizational missions.

Formality

派遣 is formal, typically used in military, diplomatic, or corporate contexts.

例文

1 件表示

公司 派遣 他去北京开会。

The company dispatched him to Beijing for a meeting.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

派遣 の構成語

• 派 派 pài: clique
• 遣 遣 qiǎn: (bound form) to dispatch; to send