发放

fā fàng

HSK 3.0 レベル 6 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 配布する
2. 提供する
3. 与える

単語の関係

対応語

1 件

• 领取 lǐng qǔ 领取 lǐng qǔ to receive To receive or collect something that is distributed: to receive

文体差のある語

1 件

• 下发 xià fā 下发 xià fā to issue (a memorandum etc) to lower levels Formal or official distribution, often from higher to lower levels: to issue (a memorandum etc) to lower levels

関連語

1 件

• 分配 fēn pèi 分配 fēn pèi to distribute Distributing resources or tasks among a group: to distribute

類義語

1 件

• 发给 fā gěi 发给 fā gěi to issue When providing something to someone directly: to issue

Usage notes

Collocations

Typical objects include 工资 (wages), 奖学金 (scholarships), 物资 (supplies), 宣传单 (flyers). Often used in official or organizational contexts.

Common mistakes

Do not confuse 发放 with 发行: 发行 is for publishing or issuing (e.g., stamps, books, currency), while 发放 is for distributing concrete items or benefits to recipients.

例文

4 件表示

政府给农民 发放 了农业补助。

The government issued agricultural subsidies to farmers.

政府给农民 发放 农业补贴。

The government grants agricultural subsidies to farmers.

公司会在年终 发放 奖金。

The company will distribute bonuses at the end of the year.

政府及时向灾民 发放 救济物资。

The government promptly distributed relief supplies to the disaster victims.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

发放 の構成語

• 放 放 fàng: to put
• 发 发 fā: to send out
• 发 发 fà: hair