分配

fēn pèi

HSK 2.0 レベル 5 HSK 3.0 レベル 5 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 割り当てる
2. 配分する
3. 割り振る

単語の関係

対義語

1 件

• 集中 jí zhōng 集中 jí zhōng to concentrate 集中资源: to concentrate

関連語

2 件

• 调配 diào pèi 调配 diào pèi to allocate 资源调配: to allocate
• 划分 huà fēn 划分 huà fēn to divide up 划分区域 / 分配硬盘: to divide up

類義語

1 件

• 分发 fēn fā 分发 fēn fā to distribute 分发物资 / 分配任务: to distribute

Usage notes

Collocations

分配常与资源、任务、工作等词搭配，表示按计划或规定分发或安排。

Common mistakes

不要混淆“分配”和“分派”。“分配”侧重按比例或计划整体安排，“分派”侧重将具体事务指定给某人。

例文

1 件表示

我们需要合理 分配 时间。

We need to allocate time reasonably.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

分配 を含む単語

• 分配器 分配器 fēn pèi qì: dispenser (for consumables such as liquid soap)
• 分配律 分配律 fēn pèi lǜ: (math.) distributive law
• 按劳分配 按劳分配 àn láo fēn pèi: distribution according to work
• 按需分配 按需分配 àn xū fēn pèi: distribution according to need
• 档案分配区 档案分配区 dàng àn fēn pèi qū: file allocation table

分配 の構成語

• 分 分 fēn: to divide; to separate
• 分 分 fèn: part
• 配 配 pèi: to join