吃不了兜着走

chī bu liǎo dōu zhe zǒu

定義

1. lit. if you can't eat it all, you'll have to take it home (idiom)
2. fig. you'll have to take the consequences

吃不了兜着走 の構成語

• 不 bù: no; not so
• 了 le: (completed action marker)
• 兜 dōu: pocket
• 吃 chī: to eat
• 了 liǎo: (of eyes) bright
• 着 zhāo: (chess) move
• 着 zháo: to touch
• 着 zhe: aspect particle indicating action in progress
• 着 zhuó: to wear (clothes)
• 走 zǒu: to walk
• 不了 bù le: no thanks (used to politely but informally decline)