团伙

tuán huǒ

CL 个 gè 伙 huǒ

HSK 3.0 レベル 7 名詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 仲間
2. 一味
3. 一味の仲間

単語の関係

文体差のある語

1 件

• 黑帮 hēi bāng 黑帮 hēi bāng bunch of gangsters 更口语化，指黑社会帮派: bunch of gangsters

関連語

1 件

• 同伙 tóng huǒ 同伙 tóng huǒ colleague 一起做坏事的人，即帮凶: colleague

類義語

2 件

• 帮派 bāng pài 帮派 bāng pài gang 指有组织的犯罪集团: gang
• 集团 jí tuán 集团 jí tuán group 为特定目的组成的群体，常指犯罪集团: group

Usage notes

Collocations

团伙常与犯罪搭配，如“犯罪团伙”，极少用于正面群体。

Formality

较正式，常见于新闻报道；日常口语多用“帮派”或“黑帮”。

例文

1 件表示

警方逮捕了一个走私 团伙 。

The police arrested a smuggling gang.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

团伙 を含む単語

• 犯罪团伙 犯罪团伙 fàn zuì tuán huǒ: a criminal gang

团伙 の構成語

• 团 团 tuán: round
• 伙 伙 huǒ: companion