尽快

jǐn kuài

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 5 副詞 一般的

エントリを選択

この単語には複数の辞書エントリがあります。確認したい読みや用法を選んでください。

尽快

jǐn kuài 副詞 as quickly as possible; as soon as possible

尽快

jìn kuài see 儘快|尽快[jǐn kuài]

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. できるだけ早く
2. できるだけ速く
3. できるだけ早くに

単語の関係

対義語

1 件

• 慢慢 màn màn 慢慢 màn màn slowly “尽快”强调速度要快，“慢慢”则表示动作迟缓，两者在速度上相反。: slowly

類義語

1 件

• 及早 jí zǎo 及早 jí zǎo at the earliest possible time; as soon as possible 两者都表示尽早行动，但“及早”侧重于提前做好准备或处理，强调适时而非纯粹的速度。: at the earliest possible time; as soon as possible

Usage notes

Collocations

“尽快”后面一般直接接动词，如“尽快处理”；“尽快”也可与“地”连用，但口语中常省略。

Common mistakes

不要说“尽可能快”写成“尽快可能”，正确的用法是“尽快”本身就表达“尽可能快”的意思。

例文

5 件表示

请你 尽快 回复。

Please reply as soon as possible.

请 尽快 答复我的问题。

Please answer my question as soon as possible.

请 尽快 回信。

Please reply as soon as possible.

我们需要 尽快 作出决定。

We need to make a decision as soon as possible.

这些遗留问题需要 尽快 解决。

These leftover problems need to be resolved as soon as possible.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

尽快 の構成語

• 尽 尽 jǐn: to the greatest extent
• 快 快 kuài: rapid
• 尽 尽 jìn: to use up