巴不得

bā bù dé

HSK 2.0 レベル 6 動詞やや珍しい

ログインしてこの単語を学習リストに保存しましょう。

エントリを選択

この単語には複数の辞書エントリがあります。確認したい読みや用法を選んでください。

巴不得

bā bù dé 動詞 to be eager for; to long for

巴不得

bā bu de (coll.) to be eager for; to long for

定義

AI 生成これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 切望する
2. 願う
3. 望む

単語の関係

類義語

1 件

恨不得

hèn bu dé

wishing one could do sth

Expresses strong eagerness, often with exaggeration; 恨不得 is typically followed by a clause describing an impossible wish, while 巴不得 is for a desired reality.

Usage notes

Collocations

Common pattern: 巴不得 + clause (often with 立刻/马上) to express eagerness for something feasible; e.g., 我巴不得马上回家.

Common mistakes

巴不得 is typically followed by a clause that describes something the speaker actually wants to happen and considers possible; it cannot be used for hypothetical or contrary-to-fact wishes like 恨不得.