コンテンツへスキップ

抛弃

pāo qì
HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 動詞 一般的

ログインして この単語を学習リストに保存しましょう。

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。
  1. 1. 捨てる
  2. 2. 捨て去る
  3. 3. 見捨てる

単語の関係

対義語

1 件
珍视
zhēn shì

to place great importance on

“抛弃”指丢弃、舍弃，而“珍视”指珍惜重视。

関連語

2 件
遗弃
yí qì

to leave

“遗弃”多指抛弃应该赡养或抚养的人或物品，法律用语。
丢弃
diū qì

to discard

“丢弃”侧重扔掉不用的东西，“抛弃”则常含背弃、离弃的意味。

類義語

1 件
放弃
fàng qì

to renounce

两者都可表示主动不再继续，但“抛弃”强调完全丢弃或背弃，“放弃”强调停止做某事或丢掉某种权利。

Usage notes

Common mistakes

“抛弃”的对象可以是人、抽象事物或具体物品，但注意不要与“放弃”混淆。“放弃”常与机会、权利搭配，而“抛弃”常与妻儿、朋友、理想搭配。

例文

1 件表示
他 抛弃 了家庭，独自离开了。
He abandoned his family and left alone.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

抛弃 の構成語

抛
pāo

to throw

弃
qì

to abandon