挂钩

guà gōu

HSK 3.0 レベル 7 動詞 珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 連携する
2. 連結する
3. フック

単語の関係

対義語

1 件

• 脱钩 tuō gōu 脱钩 tuō gōu to cut ties decoupling: to cut ties

関連語

2 件

• 关联 guān lián 关联 guān lián to be related; to be connected connecting or correlating: to be related; to be connected
• 钩 gōu 钩 gōu to hook hook (noun): to hook

類義語

1 件

• 连接 lián jiē 连接 lián jiē to link; to join; to connect linking two things together: to link; to join; to connect

Usage notes

Collocations

Often used in phrases like 与...挂钩 (linked to...) or 工资与绩效挂钩 (wages tied to performance).

Formality

挂钩 is commonly used in both formal and informal contexts, especially in economic and business settings.

例文

1 件表示

这个政策的实施将与经济增长 挂钩 。

The implementation of this policy will be linked to economic growth.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

挂钩 の構成語

• 挂 挂 guà: to hang or suspend (from a hook etc)
• 钩 钩 gōu: to hook