斟酌

zhēn zhuó

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 動詞 珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 検討する
2. 斟酌する
3. 斟酌

単語の関係

対義語

1 件

• 轻率 qīng shuài 轻率 qīng shuài cavalier 不仔细考虑，随意决定: cavalier

関連語

1 件

• 酌情 zhuó qíng 酌情 zhuó qíng to use discretion 根据情况斟酌处理: to use discretion

類義語

1 件

• 推敲 tuī qiāo 推敲 tuī qiāo to think over 侧重反复琢磨字句或细节: to think over

Usage notes

Collocations

常与“再三、反复、仔细”等词连用，如“再三斟酌”，不宜单独用于快速决定。

Common mistakes

不可将“斟酌”与“酒精”混淆，“斟酌”仅指反复考虑，无饮料义项。

例文

1 件表示

这件事我们需要再 斟酌 一下。

We need to think this over a bit more.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

斟酌 を含む単語

• 斟酌字句 斟酌字句 zhēn zhuó zì jù: to measure one's words
• 斟酌决定权 斟酌决定权 zhēn zhuó jué dìng quán: discretionary power

斟酌 の構成語

• 斟 斟 zhēn: to pour
• 酌 酌 zhuó: to pour wine