新潮

xīn cháo

HSK 3.0 レベル 7 名詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. モダン
2. 新潮
3. 最新

単語の関係

対義語

1 件

• 过时 guò shí 过时 guò shí out of date Outdated, opposite of trendy: out of date

文体差のある語

1 件

• 潮 cháo 潮 cháo tide Slang for trendy: tide

類義語

2 件

• 时尚 shí shàng 时尚 shí shàng fashion General term for fashionable: fashion
• 流行 liú xíng 流行 liú xíng (of a contagious disease etc) to spread Popular trend: (of a contagious disease etc) to spread

Usage notes

Common mistakes

新潮 emphasizes being ahead of the current trend, unlike 流行 which means currently popular. Don't use 新潮 to describe someone following the mainstream.

例文

1 件表示

她的穿着非常 新潮 。

Her clothing is very modern.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

新潮 の構成語

• 新 新 xīn: new
• 潮 潮 cháo: tide