死了张屠夫，不吃混毛猪

sǐ le zhāng tú fū , bù chī hùn máo zhū

ログインして この単語を学習リストに保存しましょう。

定義

  1. 1. lit. just because Zhang the butcher dies, doesn't mean we'll have to eat pork mixed with bristles (idiom)
  2. 2. fig. nobody is indispensable

死了张屠夫，不吃混毛猪 の構成語

不
bù

no; not so

了
le

(completed action marker)

吃
chī

to eat

张
zhāng

to open up

死
sǐ

to die

毛
máo

hair

混
hùn

to mix

了
liǎo

(of eyes) bright

猪
zhū

hog

夫
fū

man

夫
fú

(classical) this, that

屠
tú

to slaughter (animals for food)

屠夫
tú fū

butcher

毛猪
máo zhū

live pig