HanyuGuide のロゴ HanyuGuide
ホーム 料金
ツール
  • 中国語→ピンイン
  • ピンイン入力
  • HSKクイズ
リソース
  • 辞書
  • 語彙リスト
  • 文法ガイド
ログイン 登録
ホーム 料金
ツール
中国語→ピンイン ピンイン入力
ログイン 登録
← 辞書に戻る

流暢さは習慣で作られる。
学習を変えよう。

HanyuGuide のアクティブな間隔反復システムを試してください。

7日間の無料トライアルを開始
$9.99 / 年
一生: $19.99 まずはデモ

死要面子活受罪

  • 音声をダウンロード
  • ライセンス情報
  • 音声は Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License の下で提供されます。 また、 CC-CEDICT の成果に基づいています。

sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

ログインして この単語を学習リストに保存しましょう。

定義

  1. 1. to go through hell for the sake of keeping up appearances (idiom)

死要面子活受罪 の構成語

受
shòu

to receive

受罪
shòu zuì

to endure

子
zǐ

son

死
sǐ

to die

活
huó

to live

罪
zuì

guilt

要
yāo

(bound form) to demand; to coerce

要
yào

to want; to need; to ask for

面子
miàn zi

outer surface; the outside of sth

死要面子
sǐ yào miàn zi

to regard face as all-important

活受罪
huó shòu zuì

(coll.) to go through sheer hell

要面子
yào miàn zi

see 愛面子|爱面子[ài miàn zi]

面
miàn

face

HanyuGuide のロゴ HanyuGuide

アクティブリコールと間隔反復の原則に基づき、本格的な中国語学習者のために作られました。

お問い合わせ オープンソース
プラットフォーム
  • 語彙リスト
  • 辞書
  • 文法ガイド
  • ツール
プログラム
  • HSK対策
  • 学校・機関
  • 教育者
  • 家庭教師
法的情報
  • 利用規約
  • プライバシーポリシー
© 2026 HanyuGuide. 無断転載を禁じます。

"学而不思则罔,思而不学则殆"

考えずに学ぶのは無益だ。学ばずに考えるのは危険だ。