盛开

shèng kāi

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 満開
2. 咲き誇る

単語の関係

対義語

1 件

• 凋谢 diāo xiè 凋谢 diāo xiè to wither 花朵枯萎，与‘盛开’相反: to wither

関連語

2 件

• 怒放 nù fàng 怒放 nù fàng in full bloom 更强烈地表达花朵完全盛开的景象: in full bloom
• 含苞待放 hán bāo dài fàng 含苞待放 hán bāo dài fàng in bud 指花苞即将开放的状态，常与‘盛开’对比: in bud

類義語

1 件

• 绽放 zhàn fàng 绽放 zhàn fàng to blossom 两者均指花朵开放，但‘盛开’强调盛开状态，‘绽放’侧重绽放过程: to blossom

Usage notes

Collocations

通常与‘鲜花’‘樱花’等具体花名搭配，主语多为花或花木，少用于抽象事物。

例文

1 件表示

春天来了，花园里的樱花 盛开 了。

Spring has come, and the cherry blossoms in the garden are in full bloom.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

盛开 の構成語

• 盛 盛 chéng: to contain
• 盛 盛 shèng: flourishing
• 开 开 kāi: to open