笑容

xiào róng

CL 个 gè 丝 sī 脸 liǎn

HSK 3.0 レベル 6 名詞 一般的

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 笑顔
2. 笑み

単語の関係

文体差のある語

1 件

• 笑脸 xiào liǎn 笑脸 xiào liǎn smiling face 口语中常用来代替笑容，指含笑的面容: smiling face

関連語

1 件

• 笑意 xiào yì 笑意 xiào yì smiling expression 笑的神情: smiling expression

類義語

1 件

• 微笑 wēi xiào 微笑 wēi xiào smile 泛指面带笑容: smile

Usage notes

Collocations

常与“露出”、“满面”搭配，如“露出笑容”、“满面笑容”，但很少与“做”连用，不能说“做笑容”。

Common mistakes

学习者易将“笑容”与“微笑”混用。“笑容”是名词，指笑的表情；“微笑”可作动词或名词，多指不出声的轻微的笑。可以说“保持微笑”，但一般不说“保持笑容”。

例文

4 件表示

他的 笑容 好似阳光般温暖。

His smile seems as warm as sunshine.

他的 笑容 如同阳光。

His smile is like sunshine.

她有一个甜美的 笑容 。

She has a sweet smile.

他面帶 笑容 。

出典: Tatoeba.org (ID 928892)

例文データ提供: Tatoeba.org。 AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

笑容 を含む単語

• 笑容可掬 笑容可掬 xiào róng kě jū: smiling wholeheartedly (idiom); beaming from ear to ear

笑容 の構成語

• 笑 笑 xiào: to laugh; to smile
• 容 容 róng: to contain