调解

tiáo jiě

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 仲介する
2. 調停する
3. 仲介役を務める

単語の関係

対義語

1 件

• 挑拨 tiǎo bō 挑拨 tiǎo bō to incite disharmony 故意引起双方争执: to incite disharmony

関連語

2 件

• 仲裁 zhòng cái 仲裁 zhòng cái arbitration 由第三方做出裁决，不同于调解的协助达成协议: arbitration
• 和解 hé jiě 和解 hé jiě to settle (a dispute out of court) 调解的预期结果: to settle (a dispute out of court)

類義語

1 件

• 调和 tiáo hé 调和 tiáo hé harmonious 侧重于化解矛盾，使关系恢复和谐: harmonious

Usage notes

Common mistakes

调解后不能直接加单方宾语，如“调解他们”为错；正确说法是“为他们调解”或“调解他们的矛盾”。

例文

1 件表示

居委会派人来 调解 两家的矛盾。

The neighborhood committee sent someone to mediate the dispute between the two families.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

调解 を含む単語

• 婚姻调解 婚姻调解 hūn yīn tiáo jiě: marriage counseling

调解 の構成語

• 解 解 jiě: to divide
• 解 解 jiè: to transport under guard
• 调 调 diào: to transfer
• 调 调 tiáo: to harmonize